提多書 Titus
CUNP好指教少年婦人，愛丈夫，愛兒女，
KJVThat they may teach the young women to bee sober, to loue their husbands, to loue their children,
-
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
-
- σωφρονίζω
- Strong's G4994
- 音譯：sōphronizō
- 字根：from G4998
- 詞性：V-PAS-3P
- 定義：to make of sound mind, i.e., (figuratively) to discipline or correct
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- νέος
- Strong's G3501
- 音譯：neos
- 字根：including the comparative νεότερος
; a primary word - 詞性：A-APF
- 定義："new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
-
- φίλανδρος
- Strong's G5362
- 音譯：philandros
- 字根：from G5384 and G0435
- 詞性：N-APF
- 定義：fond of man, i.e., affectionate as a wife
-
TOP
-
- φιλότεκνος
- Strong's G5388
- 音譯：philoteknos
- 字根：from G5384 and G5043
- 詞性：A-APF
- 定義：fond of one's children, i.e., maternal