URIM

- σύ
- Strong's G4771
- 音譯：sy
- 字根：the personal pronoun of the second person singular
- 詞性：P-2NS
- 定義：thou
- 第二人稱單數主格; 人稱代名詞
- AV - thou 178; 178
- 1) 你
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- λαλέω
- Strong's G2980
- 音譯：laleō
- 字根：a prolonged form of an otherwise obsolete verb
- 詞性：V-PAM-2S
- 定義：to talk, i.e., utter words
- 已不使用的動詞的擴展型; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - speak 244, say 15, tell 12, talk 11, preach 6, utter 4, misc 3, vr speak 1; 296
- 1) 發出聲音 2) 說話 2a) 說話這個舉動 2b) 宣告, 聲稱
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-APN
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- πρέπω
- Strong's G4241
- 音譯：prepō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-PQI-3S
- 定義：to tower up (be conspicuous), i.e., (by implication) to be suitable or proper (third person singular present indicative, often used impersonally, it is fit or right)
- 顯然是個字根型的字; 動詞
- AV - become 6, comely 1; 7
- 1) 合宜, 合適
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὑγιαίνω
- Strong's G5198
- 音譯：hygiainō
- 字根：from G5199
- 詞性：V-PAP-DSF
- 定義：to have sound health, i.e., be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine)
- 源於 5199; TDNT - 8:308,1202; 動詞
- AV - sound 6, be sound 1, be whole 1, whole 1, wholesome 1, be in health 1, safe and sound 1; 12
- 1) 健康的 2) 正確的 (在教牧書信中專指基督徒的教導)
TOP
- διδασκαλία
- Strong's G1319
- 音譯：didaskalia
- 字根：from G1320
- 詞性：N-DSF
- 定義：instruction (the function or the information)
- 源自 1320; TDNT - 2:160,161; 陰性名詞
- AV - doctrine 19, teaching 1, learning 1; 21
- 1) 教導, 指導 2) 教導(內容)
TOP

提多書 Titus