雅歌 Shir-HaShirim - Song of Songs
CUNP你的牙齒如一群母羊洗淨上來，個個都有雙生，沒有一隻喪掉子的。
KJVThy teeth are as a flocke of sheepe which goe vp from the washing, wherof euery one beareth twinnes, and there is not one barren among them.
-
- שֵׁן
- Strong's H8127
- 音譯：šēn
- 字根：from H8150; compare H8143
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
-
TOP
-
- רָחֵל
- Strong's H7353
- 音譯：rāḥēl
- 字根：from an unused root meaning to journey
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a ewe [the females being the predominant element of a flock] (as a good traveller)
-
- עָלָה
- Strong's H5927
- 音譯：ʿālâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
-
- מִן
- Strong's H4480
- 音譯：min
- 字根：or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
-
TOP
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- תָּאַם
- Strong's H8382
- 音譯：tāʾam
- 字根：a primitive root; to be complete; but used only as denominative from H8380
- 詞性：動詞
- 定義：to be (causatively, make) twinned, i.e., (figuratively) duplicate or (architectural) jointed
-
TOP
-
- אַיִן
- Strong's H369
- 音譯：ʾayin
- 字根：as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
- 詞性：np1
- 定義：a nonentity; generally used as a negative particle