雅歌 Shir-HaShirim - Song of Songs
CUNP我的良人下入自己園中，到香花畦，在園內牧放群羊，採百合花。
KJVMy beloued is gone downe into his garden, to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lillies.
-
- דּוֹד
- Strong's H1730
- 音譯：dôd
- 字根：or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e
- 詞性：陽性名詞
- 定義：(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
-
- יָרַד
- Strong's H3381
- 音譯：yārad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
-
TOP
-
- עֲרוּגָה
- Strong's H6170
- 音譯：ʿărûgâ
- 字根：or עֲרֻגָה; feminine passive participle of H6165
- 詞性：陰性名詞
- 定義：something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e., a paterre
-
- בֶּשֶׂם
- Strong's H1314
- 音譯：beśem
- 字根：or בֹּשֶׂם; from the same as H1313
- 詞性：陽性名詞
- 定義：fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant
-
- רָעָה
- Strong's H7462
- 音譯：rāʿâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
-
TOP
-
- לָקַט
- Strong's H3950
- 音譯：lāqaṭ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean
-
- שׁוּשַׁן
- Strong's H7799
- 音譯：šûšan
- 字根：or שׁוֹשָׁן; or שֹׁשָׁן; and (feminine) שׁוֹשַׁנָּה; from H7797
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a lily (from its whiteness), as a flower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape)