雅歌 Shir-HaShirim - Song of Songs
CUNP我的佳偶啊，你美麗如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展開旌旗的軍隊。
KJVThou art beautifull, O my loue, as Tirzah, comely as Ierusalem, terrible as an armie with banners.
-
TOP
-
- אַתָּה
- Strong's H859
- 音譯：ʾattâ
- 字根：or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person
- 詞性：p
- 定義：thou and thee, or (plural) ye and you
-
TOP
-
- תִּרְצָה
- Strong's H8656
- 音譯：tirṣâ
- 字根：from H7521; delightsomeness
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Tirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess
-
TOP
-
- יְרוּשָׁלִַם
- Strong's H3389
- 音譯：yĕrûšālaim
- 字根：rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
-
TOP
-
- דָּגַל
- Strong's H1713
- 音譯：dāgal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to flaunt, i.e., raise a flag; figuratively, to be conspicuous