雅歌 Shir-HaShirim - Song of Songs
CUNP求你們給我葡萄乾增補我力，給我蘋果暢快我心，因我思愛成病。
KJVStay me with flagons, comfort me with apples, for I am sicke of loue.
-
- סָמַךְ
- Strong's H5564
- 音譯：sāmak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
-
- אֲשִׁישָׁה
- Strong's H809
- 音譯：ʾăšîšâ
- 字根：feminine of H0808
- 詞性：陰性名詞
- 定義：something closely pressed together, i.e., a cake of raisins or other comfits
-
- רָפַד
- Strong's H7502
- 音譯：rāpad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to spread (a bed); by implication, to refresh
-
- תַּפּוּחַ
- Strong's H8598
- 音譯：tappûaḥ
- 字根：from H5301
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an apple (from its fragrance), i.e., the fruit or the tree (probably including others of the pome order, as the quince, the orange, etc.)
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
- חָלָה
- Strong's H2470
- 音譯：ḥālâ
- 字根：a primitive root (compare H2342, H2470, H2490)
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick
-
TOP
-
TOP