URIM

- εἰ
- Strong's G1487
- 音譯：ei
- 字根：a primary particle of conditionality
- 詞性：COND
- 定義：if, whether, that, etc
- 條件句用的連接詞 ; 連接詞
- AV - if 242, whether 20, that 6, not tr 19, misc 3; 290
- 1) 如果, 倘若, 要是; 是否, 是不是; 只要, 但願, 巴不得; 就是...(#徒 26:23| ; 後接名詞子句, 有時不必譯出) 既然 (羅十五27); 雖然 (# 路11:13| );
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- θέλω
- Strong's G2309
- 音譯：thelō
- 字根：apparently strengthened from the alternate form of G0138
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
- AV - will/would 159, will/would have 16, desire 13, desirous 3, list 3, to will 2, misc 4; 210
- 1) 願意, 有意思要..., 想要擁有 2) 決定, 意欲, 準備好 3) 喜歡 4) 主張 (#彼後 3:5|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-NSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- 不確定相似的字源; 神, (與 3588 一起) 特別是至高無上的神; TDNT - 3:65,322; 陽性名詞
- 欽定本 - God 1320, God 13, godly 3, God-ward + 4214 2, misc 5; 1343
- 1) 神或女神, 神或神格的統稱
- 2) 神性, 三位一體 2a) 上帝天父, 三位一體的第一位 2b) 基督, 三位一體的第二位 2c) 聖靈, 三位一體的第三位
- 3) 神 (用來形容值得特別尊敬的對象) 3a) 人 (#約 10:34|) 3b) 肚腹 (#腓 3:19|) 4) 魔鬼 (#林後 4:4|)
TOP
- ἐνδείκνυμι
- Strong's G1731
- 音譯：endeiknymi
- 字根：from G1722 and G1166
- 詞性：V-AMN
- 定義：to indicate (by word or act)
- 源於 1722 和 1166; 動詞
- AV - show 9, show forth 1, do 1, vr show 1; 12
- 1) 顯明, 表明 2) 展示 (影響別人的舉止) (#提後 4:14|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὀργή
- Strong's G3709
- 音譯：orgē
- 字根：from G3713
- 詞性：N-ASF
- 定義：properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment
- 源自3713; TDNT - 5:382,716; 陰性名詞
- AV - wrath 31, anger 3, vengeance 1, indignation 1; 36
- 1) (情緒層面) 憤怒 2) (報復層面) 怒氣 2a) 對曠野的以色列民的審判 2b) 神未來的審判
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- γνωρίζω
- Strong's G1107
- 音譯：gnōrizō
- 字根：from a derivative of G1097
- 詞性：V-AAN
- 定義：to make known; subjectively, to know
- 源自1097的衍生字; TDNT - 1:718,119; 動詞
- AV - make known 16, declare 4, certify 1, give to understand 1, do to wit 1, wot 1; 24
- 1) 使之知情,使之顯示 2) 知道(對某事知情或熟知) (#腓 1:22|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δυνατός
- Strong's G1415
- 音譯：dynatos
- 字根：from G1410
- 詞性：A-ASN
- 定義：powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
- 源於 1410; TDNT - 2:284,186; 形容詞
- AV - possible 13, able 10, mighty 6, strong 3, could 1, power 1, mighty man 1; 35
- 1) 有能力的, 足以勝任的, 強大的 1a) 神 1b) 人 1b1) 特殊技能或能力 1b2) 事情 (#林後 10:4|) 2) 有可能的
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- φέρω
- Strong's G5342
- 音譯：pherō
- 字根：a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely, οἴω ; and ἐνέγκω
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- 原型動詞 (其他明顯不是同源字,只用於某些時態, 也就是 oio {oy'-o}; 和 enegko {en-eng'-ko); TDNT - 9:56,1252; 動詞
- AV - bring 34, bear 8, bring forth 5, come 3, reach 2, endure 2, carry 1, misc 9; 64
- 1) 攜帶 2) 帶來 2a) 帶來東西 2b) 帶來人或動物 3) 被移動, 被驅動, 讓自己被移動 3a) 藉著天候或風 3b) 聖靈的感動 3c) 屬靈的進展 (#來 6:1|) 4) 放在, 置於 (#約 20:27|) 5) 維繫 (#來 1:3|) 6) 導向 (#徒 12:10|) 7) 發言, 說話 8) 證實 (#來 9:16|) 9) 耐心承受, 忍受 10) (植物,水果) 出產
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- πολύς
- Strong's G4183
- 音譯：polys
- 字根：including the forms from the alternate πολλός
- 詞性：A-DSF
- 定義：(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
- 包括 pollos 的替代型; TDNT - 6:536,*; 形容詞
- AV - many 210, much 73, great 59, misc 23; 365
- 1) 為數眾多的, 相當分量的, 大量的 1a) 數目上的 1b) 數量上的 1c) 程度上的
- 另參簡明希漢字典字義: (1)所有格 pollou, polleis, pollou: 多(大[群人]; [號咷]大[哭]; 豐[收]; 深[土]; [天]很晚; 多[年]; (2)polla: 多東西, 許多事; 副詞: 屢次;嚴厲地; 堅持地; 強烈地; 辛勤地;衷心地; 熱切地; polu: 多, 非常, 大大地 polu mallon 更加, 更為 (來十二9, 25) pollw mollon 更加; 更為 pollw pleious 更多 (約四41) pollou 龐大的數目 (太二十六9)
TOP
- μακροθυμία
- Strong's G3115
- 音譯：makrothymia
- 字根：from the same as G3116
- 詞性：N-DSF
- 定義：longanimity, i.e., (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude
- 與 3116 同源; TDNT - 4:374,550; 陰性名詞
- AV - longsuffering 12, patience 2; 14
- 1) (等待結果的平靜心態) 耐心, 堅定, 恆忍 2) (承受挑釁) 忍耐, 克制, 承受
- 同義詞, 見 5861
TOP
- σκεῦος
- Strong's G4632
- 音譯：skeuos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-APN
- 定義：a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband))
- 找不到相近的字; TDNT - 7:358,1038; 中性名詞
- AV - vessel 19, goods 2, stuff 1, sail 1; 23
- 1) 東西, 物件 2) 容器, 瓶子, 盤子等
TOP
- ὀργή
- Strong's G3709
- 音譯：orgē
- 字根：from G3713
- 詞性：N-GSF
- 定義：properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment
- 源自3713; TDNT - 5:382,716; 陰性名詞
- AV - wrath 31, anger 3, vengeance 1, indignation 1; 36
- 1) (情緒層面) 憤怒 2) (報復層面) 怒氣 2a) 對曠野的以色列民的審判 2b) 神未來的審判
TOP
- καταρτίζω
- Strong's G2675
- 音譯：katartizō
- 字根：from G2596 and a derivative of G0739
- 詞性：V-RPP-APN
- 定義：to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust
- 源於 2596 與 739 的衍生字; TDNT - 1:475,80; 動詞
- AV - perfect 2, make perfect 2, mend 2, be perfect 2, fit 1, frame 1, prepare 1, restore 1, perfectly joined together 1; 13
- 1) 復原, 整理 1a) 恢復原狀 1b) 置於適當的狀態 2) 準備, 製作, 創造, 裝備
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ἀπώλεια
- Strong's G684
- 音譯：apōleia
- 字根：from a presumed derivative of G0622
- 詞性：N-ASF
- 定義：ruin or loss (physical, spiritual or eternal)
- 源於一被認為是衍生於 622 的字; TDNT - 1:396,67; 陰性名詞
- AV - perdition 8, destruction 5, waste 2, damnable 1, to die + 1519 1, perish + 1498 + 1519 1, pernicious 1; 20
- 1) 毀壞, 浪擲 2) 消滅, 毀滅
TOP

羅馬書 Romans