羅馬書 Romans
CUNP或者可以激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。
KJVIf by any means I may prouoke to emulation them which are my flesh, and might saue some of them.
-
TOP
-
- πῶς
- Strong's G4459
- 音譯：pōs
- 字根：adverb from the base of G4226
- 詞性：PRT-I
- 定義：an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
-
- παραζηλόω
- Strong's G3863
- 音譯：parazēloō
- 字根：from G3844 and G2206
- 詞性：V-AAS-1S
- 定義：to stimulate alongside, i.e., excite to rivalry
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- σάρξ
- Strong's G4561
- 音譯：sarx
- 字根：probably from the base of G4563
- 詞性：N-ASF
- 定義：flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- σώζω
- Strong's G4982
- 音譯：sōzō
- 字根：from a primary σῶς (contraction for obsolete σάος, "safe")
- 詞性：V-AAS-1S
- 定義：to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
-
- τὶς
- Strong's G5100
- 音譯：tis
- 字根：an enclitic indefinite pronoun
- 詞性：X-APM
- 定義：some or any person or object
-
- ἐκ
- Strong's G1537
- 音譯：ek
- 字根：
- 詞性：PREP
- 定義：a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons