URIM

- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- φημί
- Strong's G5346
- 音譯：phēmi
- 字根：properly, the same as the base of G5457 and G5316
- 詞性：V-IXI-3S
- 定義：to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say
- 與 5457 的字根和 5316 相同; 動詞
- AV - say 57, affirm 1; 58
- 1) 說, 確認 2) 作解釋
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- μήποτε
- Strong's G3379
- 音譯：mēpote
- 字根：from G3361 and G4218
- 詞性：ADV
- 定義：not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)
- 源於 3361 和 4218; 連接詞
- AV - lest 12, lest at any time 7, whether or not 1, lest haply + 2443 1, if peradventure 1, no ... not at all 1, not tr 1; 25
- 1) 從不 (#來 9:17|) 2) 以致...不... 3) 也許, 是否 4) 可能 (#太 25:9|)
TOP
- συλλέγω
- Strong's G4816
- 音譯：syllegō
- 字根：from G4862 and G3004 in its original sense
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：to collect
- 源自 4862 與取其原意的 3004; 動詞
- AV - gather 5, gather up 2, gather together 1; 8
- 1) 搜集, 聚起, 摘採
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ζιζάνιον
- Strong's G2215
- 音譯：zizanion
- 字根：of uncertain origin
- 詞性：N-APN
- 定義：darnel or false grain
- 字源不詳; 中性名詞
- AV - tares 8; 8
- 1) 黑麥草, 雀麥
TOP
- ἐκριζόω
- Strong's G1610
- 音譯：ekrizoō
- 字根：from G1537 and G4492
- 詞性：V-AAS-2P
- 定義：to uproot
- 源自 1537 與 4492; TDNT - 6:991,985; 動詞
- AV - root up 2, pluck up by the root 2; 4
- 1) 拔起根來 2) 根除, 完全毀滅
TOP
- ἅμα
- Strong's G260
- 音譯：hama
- 字根：a primary particle
- 詞性：ADV
- 定義：properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association
- 一個原型的質詞/語助詞;
- AV - together 3, withal 3, with 1, and 1, misc 2; 10
- 副詞 1) 同時 2) 共同
- 介系詞 1) 與....一同
- 同義詞見 5807
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPN
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- σῖτος
- Strong's G4621
- 音譯：sitos
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：N-ASM
- 定義：grain, especially wheat
- sita 複數,不規則,中性 , 字源不詳; 陽性名詞
- AV - wheat 12, corn 2; 14
- 1) 麥子，穀類, 食物
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew