URIM

- ἄλλος
- Strong's G243
- 音譯：allos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-ASF
- 定義："else," i.e., different (in many applications)
- 一個基本字型; TDNT - 1:264,43; 形容詞
- 欽定本- other(s) 81, another 62, some 11, one 4, misc 2; 160
- 1) 其他的 2) 另外的, 不同的 3) 還有, 更多的 4) 另一個
- 同義字見5806
TOP
- παραβολή
- Strong's G3850
- 音譯：parabolē
- 字根：from G3846
- 詞性：N-ASF
- 定義：a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
- 源於 3846; TDNT - 5:744,773; 陰性名詞
- AV - parable 46, figure 2, comparison 1, proverb 1; 50
- 1) 模式, 形象 2) 例子, 對照, 比喻, 諺語, 格言
TOP
- παρατίθημι
- Strong's G3908
- 音譯：paratithēmi
- 字根：from G3844 and G5087
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection)
- 源自 3844 與 5087; TDNT - 8:162,1176; 動詞
- AV - set before 9, commit 3, commend 3, put forth 2, commit the keeping of 1, allege 1; 19
- 1) 置於...之前 (同常指食物) 2) 藉著教導呈現,說明,點出 3) 信託,表揚 3a)將事情交託給某人 3b)將某人交給另一人保護
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP
- ὁμοιόω
- Strong's G3666
- 音譯：homoioō
- 字根：from G3664
- 詞性：V-API-3S
- 定義：to assimilate, i.e., compare; passively, to become similar
- 源於 3664; TDNT - 5:188,684; 動詞
- AV - liken 9, make like 2, be like 2, in the likeness of 1, resemble 1; 15
- 1) 使相像 2) 比較
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- βασιλεία
- Strong's G932
- 音譯：basileia
- 字根：from G0935
- 詞性：N-NSF
- 定義：properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
- 源自 935; TDNT - 1:579,97; 陰性名詞
- AV - kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32, kingdom (general or evil) 20, (Thy or Thine) kingdom 6, His kingdom 6, the kingdom 5, (My) kingdom 4, misc 18; 162
- 1) 王權, 王位, 皇權, 皇位 1a) 一般的 1b) 神的 2) (統治疆域) 王國
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- οὐρανός
- Strong's G3772
- 音譯：ouranos
- 字根：perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation)
- 詞性：N-GPM
- 定義：the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
- 可能與 3735 同源 (取其提昇的意思); 天空 ; TDNT - 5:497,736; 陽性名詞
- AV - heaven 268, air 10, sky 5, heavenly + 1537; 284
- 1) 天 1a) 與地相提並論 1b) 穹蒼 1c) 星空 1d) 氣層 1e) 好幾層天的觀念 2) 天 (屬神的超然居所) 3) 間接指神
TOP
- ἄνθρωπος
- Strong's G444
- 音譯：anthrōpos
- 字根：from G0435 and ὤψ (the countenance; from G3700)
- 詞性：N-DSM
- 定義：man-faced, i.e., a human being
- 源自435 and ops (外表, 源自 3700); 人面的, 亦即"人類"; TDNT - 1:364,59; 陽性命詞
- 欽定本- man 552, not tr 4, misc 3; 559
- 1) 人類 2) 人(焦點在其侷限與軟弱) 3) 男人 4) 某人, 一個人 5) 人性 6) 那個人(在敘述中提起的) 7) 某人(被輕蔑的) 8) 稱呼:朋友, 先生, 人
TOP
- σπείρω
- Strong's G4687
- 音譯：speirō
- 字根：probably strengthened from G4685 (through the idea of extending)
- 詞性：V-PAP-DSM
- 定義：to scatter, i.e., sow (literally or figuratively)
- 可能由 4685 的加強型 (取其延伸的含意); TDNT - 7:536,1065; 動詞
- AV - sow 43, sower 6, receive seed 4, vr sow 1; 54
- 1) 播種 1a) 字意 1b) 喻意:取諺語形式 2) 散佈 (經外含意)
TOP
- καλός
- Strong's G2570
- 音譯：kalos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASN
- 定義：properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic)
- 找不到和其相似的字; TDNT - 3:536,402; 形容詞 AV - good 83, better 7, honest 5, meet 2, goodly 2, misc 3; 102
- 1) (外表) 美麗的, 英俊的, 精緻的 2) 好的, 有用處的 2a) 東西 2b) 道德 2c) 無可指摘的
TOP
- σπέρμα
- Strong's G4690
- 音譯：sperma
- 字根：from G4687
- 詞性：N-ASN
- 定義：something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting)
- 源自 4687; TDNT - 7:536,1065; 中性名詞
- 欽定本 - seed 43, issue 1; 44
- 1) 種子 1a) 植物的 1b) 男人的精液 2) 後代, 子孫 2a) 後代, 子孫, 子女 2b) 生還者 (#羅 9:29|) 3) 本性, 傾向, 個性 (#約壹 3:9|)
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀγρός
- Strong's G68
- 音譯：agros
- 字根：from G0071
- 詞性：N-DSM
- 定義：a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet
- 源自 71; 陽性名詞
- AV - field 22, country 8, land 4, farm 1, piece of ground 1; 36
- 1) 鄉間, 土地, 原野 2) 農地, 地產 3) 宜於耕種的土地, 田野
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew