URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- ἀγορά
- Strong's G58
- 音譯：agora
- 字根：from ἀγείρω (to gather; probably akin to G1453)
- 詞性：N-GSF
- 定義：properly, the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare
- 源自 ageiro (聚集, 可能近似於1453); 陰性名詞
- 欽定本 - market 6, marketplace 4, street 1; 11
- 1)市集
TOP
- ἐάν
- Strong's G1437
- 音譯：ean
- 字根：from G1487 and G0302
- 詞性：COND
- 定義：a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
- 源於 1487 和 302; 連接詞
- AV - if 200, whosoever + 3769 14, whatsoever + 3739 16, though 14, misc 31; 275
- 1) 若是, 萬一, 如果, 假如, 要是, 即使, 只要, 雖然, 當...時, 2) 有時等於 302 an ( #太5:19| ) 3) ean + 3261 me , 除非 4) eanper 只要是
- 上列出現次數不包括此字用在其它的詞(有另外的Strong's number)中的情形. J.B. Smith 列的出現次數是 341 次.
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- βαπτίζω
- Strong's G907
- 音譯：baptizō
- 字根：from a derivative of G0911
- 詞性：V-AMS-3P
- 定義：to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism
- 源自 911 的衍生字; TDNT - 1:529,92; 動詞
- AV - baptize (76), wash 2, baptist 1, baptized + 2258 1; 80
- 1) (禮儀上的潔淨) 清洗, 潔淨 2) (水禮) 施洗, 施浸 3) (特殊的經歷) 浸入, 施洗 3a) 以色列人過紅海的預表 (#林前 10:2|) 3b) 聖靈的洗 3c) 殉道的洗 (#可 10:38; 路 12:50|)
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- ἐσθίω
- Strong's G2068
- 音譯：esthiō
- 字根：strengthened for a primary ἔδω (to eat)
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal)
- 字根 edo (吃) 的加強型; 只用於特定的時態中, 其它的情況則用 5315; TDNT - 2:689,262; 動詞
- AV - eat 63, live 1, devour 1; 65
- 1) 吃 2) 隱喻: 吞食, 耗盡
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἄλλος
- Strong's G243
- 音譯：allos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-NPN
- 定義："else," i.e., different (in many applications)
- 一個基本字型; TDNT - 1:264,43; 形容詞
- 欽定本- other(s) 81, another 62, some 11, one 4, misc 2; 160
- 1) 其他的 2) 另外的, 不同的 3) 還有, 更多的 4) 另一個
- 同義字見5806
TOP
- πολύς
- Strong's G4183
- 音譯：polys
- 字根：including the forms from the alternate πολλός
- 詞性：A-NPN
- 定義：(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
- 包括 pollos 的替代型; TDNT - 6:536,*; 形容詞
- AV - many 210, much 73, great 59, misc 23; 365
- 1) 為數眾多的, 相當分量的, 大量的 1a) 數目上的 1b) 數量上的 1c) 程度上的
- 另參簡明希漢字典字義: (1)所有格 pollou, polleis, pollou: 多(大[群人]; [號咷]大[哭]; 豐[收]; 深[土]; [天]很晚; 多[年]; (2)polla: 多東西, 許多事; 副詞: 屢次;嚴厲地; 堅持地; 強烈地; 辛勤地;衷心地; 熱切地; polu: 多, 非常, 大大地 polu mallon 更加, 更為 (來十二9, 25) pollw mollon 更加; 更為 pollw pleious 更多 (約四41) pollou 龐大的數目 (太二十六9)
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-APN
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- παραλαμβάνω
- Strong's G3880
- 音譯：paralambanō
- 字根：from G3844 and G2983
- 詞性：V-2AAI-3P
- 定義：to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
- 源於 3844 和 2983; TDNT - 4:11,495; 動詞
- AV - take 30, receive 15, take unto 2, take up 2, take away 1; 50
- 1) 帶著, 攜帶 (親密關係) 2) 領受, 管理 3) 接納 (#約 1:11; 林前 15:1; 腓 4:9|)
TOP
- κρατέω
- Strong's G2902
- 音譯：krateō
- 字根：from G2904
- 詞性：V-PAN
- 定義：to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively)
- 源於 2904; TDNT - 3:910,466; 動詞
- AV - hold 12, take 9, lay hold on 8, hold fast 5, take by 4, lay hold upon 2, lay hand on 2, misc 5; 47
- 1) 達到 (#徒 27:13|) 2) 握住 (#徒 3:11; 啟 2:1|) 3) 掌握, 掌控 3a) 逮捕 3b) 抓住 4) 阻止, 抑制 5) 堅持, 堅守 6) 留在原處 (#約 20:23|)
TOP
- βαπτισμός
- Strong's G909
- 音譯：baptismos
- 字根：from G0907
- 詞性：N-APM
- 定義：ablution (ceremonial or Christian)
- 源於 907; TDNT - 1:545,92;陽性名詞
- AV - washing 3, baptism 1; 4
- 1) 潔淨禮 2) 洗禮
TOP
- ποτήριον
- Strong's G4221
- 音譯：potērion
- 字根：neuter of a derivative of the alternate of G4095
- 詞性：N-GPN
- 定義：a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate
- 4095 交替型的衍生字; TDNT - 6:148,841; 中性名詞
- AV - cup 33; 33
- 1) 杯 1a)字意的 1b)喻意的
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ξέστης
- Strong's G3582
- 音譯：xestēs
- 字根：as if from ξέω (properly, to smooth
- 詞性：N-GPM
- 定義：by implication, (of friction) to boil or heat); a vessel (as fashioned or for cooking) (or perhaps by corruption from the Latin sextarius, the sixth of a modius, i.e., about a pint), i.e., (specially), a measure for liquids or solids, (by analogy, a pitcher)
- 陽性名詞
- AV - pot 2; 2
- 1) 瓶子, 罐子 (#可 7:4,8|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- χαλκίον
- Strong's G5473
- 音譯：chalkion
- 字根：diminutive from G5475
- 詞性：N-GPN
- 定義：a copper dish
- 源自 5475 的小詞; 中性名詞
- AV - brasen vessel 1; 1
- 1) 銅製的容器, 壺 (#可 7:4|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- κλίνη
- Strong's G2825
- 音譯：klinē
- 字根：from G2827
- 詞性：N-GPF
- 定義：a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)
- 源自 2827; 中性名詞
- AV - bed 9, table 1; 10
- 1) 床, 臥榻 2) 用餐臥榻 (#可 7:4|)
TOP

馬可福音 Mark