URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πάλιν
- Strong's G3825
- 音譯：palin
- 字根：probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
- 詞性：ADV
- 定義：(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
- 可能與 3823 同源 (取其重覆出現之意); 副詞
- AV - again 142; 142
- 1) 回到, 重回 2) 再次, 重新 3) 也, 又, 再者, 4) 另一方面, 反過來
TOP
- ἐξέρχομαι
- Strong's G1831
- 音譯：exerchomai
- 字根：from G1537 and G2064
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：to issue (literally or figuratively)
- 源自 1537 和 2064; TDNT - 2:678,257; 動詞
- AV - go out 60, come 34, de分詞28, go 25, go forth 25, come out 23, come forth 9, misc 18; 222
- 1) 出去, 出來, 離開, 退出 2) 離世, 死亡 (#林前 5:10|) 3) 源自 (#來 7:5; 太 2:6|) 4) 分道揚鑣 (#林後 6:17; 約壹 2:19|) 5) 脫離 (艱困的狀態) (#約 10:39|)
TOP
- ἐκ
- Strong's G1537
- 音譯：ek
- 字根：
- 詞性：PREP
- 定義：a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- 原型的介系詞, 表示起源 (一個動作的啟始處), 源自, 出自 (某個地點, 某時間), 出於什麼原因, 緣由; 無論按字面的意思, 或比喻; 介系詞
- AV - of 367, from 181, out of 162, by 55, on 34, with 25, misc 97; 921
- 1) 接所有格: 從....出來, 出於, 避開, 脫離 (#約10:39, 12:27|), 藉著, 由於, 因為, 為, 在...之上, ..., ...的, 從...(時候) 就 (#可 9:21|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὅριον
- Strong's G3725
- 音譯：horion
- 字根：neuter of a derivative of an apparently primary ὅρος (a bound or limit)
- 詞性：N-GPN
- 定義：a boundary-line, i.e., (by implication) a frontier (region)
- 中性名詞
- AV - coast 10, border 1; 11
- 1) 界線
TOP
- Τύρος
- Strong's G5184
- 音譯：tyros
- 字根：of Hebrew origin (H6865): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine
- 詞性：N-GSF
- 定義：the city of Tyre
- 源自希伯來文 06865; 陰性名詞
- AV - Tyre 11; 11
- 推羅 (新標點:泰爾) = "岩石" 1) 在地中海的腓尼基城, 古老, 龐大, 輝煌, 商業興盛, 海陸兩方面都很強盛
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- Σιδών
- Strong's G4605
- 音譯：sidōn
- 字根：of Hebrew origin (H6721)
- 詞性：N-GSF
- 定義：Sidon (i.e., Tsidon), a place in Palestine
- 源自希伯來文 06721; 專有名詞地名
- 欽定本 - Sidon 11; 11
- 西頓 = 「狩獵」 1) 腓尼基一富有的古老城市, 在地中海東岸, 位於推羅北方不到 20 哩 (30 公里)
TOP
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- 4253 的加強型; TDNT - 6:720,942; 介系詞
- AV - unto 340, to 203, with 43, for 25, against 24, among 20, at 11, not tr 6, misc 53, vr to 1; 726
- 1) 有...的優勢 (#徒 27:34|) 2) 在..., 近..., 靠...之處 3) 時間與方向的移動 3a) 去..., 朝向... 3b) (時間) 將近, 某段時間的當中 3c) (目標) 朝向, 對準 3d) (關係) 贊許, 反對 3e) 有關 3f) 在(某人)一旁
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θάλασσα
- Strong's G2281
- 音譯：thalassa
- 字根：probably prolonged from G0251
- 詞性：N-ASF
- 定義：the sea (genitive case or specially)
- 可能由 251 延伸而來; 陰性名詞
- AV - sea 92; 92
- 1) 海 1a) 用於指一般的海 1b) 特別用於指地中海或紅海 2) 湖
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Γαλιλαία
- Strong's G1056
- 音譯：galilaia
- 字根：of Hebrew origin (H1551)
- 詞性：N-GSF
- 定義：Galilaea (i.e., the heathen circle), a region of Palestine
- 源自希伯來文 01551; 專有名詞地名
- 欽定本 - Galilee 63; 63
- 加利利 = "環道"
- 1) 南巴勒斯坦的一個區域名, 敘利亞北邊西頓、推羅的西方, 多利買地區、迦密山隆突處, 撒瑪利亞南方,約旦的東方. 被分為上加利利、下加利利
TOP
- ἀνά
- Strong's G303
- 音譯：ana
- 字根：a primary preposition and adverb
- 詞性：PREP
- 定義：properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)
- 介系詞
- AV - by 3, apiece 2, every man 2, each 1, several 1, two and two + 1417 1, among 1, through 1, between 1, by 1, in 1; 15
- 1) 在...之間 2) 輪流 (#林前 14:27|) 3) 各自
TOP
- μέσος
- Strong's G3319
- 音譯：mesos
- 字根：from G3326
- 詞性：A-ASN
- 定義：middle (as an adjective or (neuter) noun)
- 源自 3326; 形容詞
- AV - midst 41, among 6, from among + 1537 5, midnight + 3571 2, misc 5; 61
- 1) 中間, 在中間 2) 在(群眾)當中
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὅριον
- Strong's G3725
- 音譯：horion
- 字根：neuter of a derivative of an apparently primary ὅρος (a bound or limit)
- 詞性：N-GPN
- 定義：a boundary-line, i.e., (by implication) a frontier (region)
- 中性名詞
- AV - coast 10, border 1; 11
- 1) 界線
TOP
- Δεκάπολις
- Strong's G1179
- 音譯：dekapolis
- 字根：from G1176 and G4172
- 詞性：N-GSF
- 定義：the ten-city region; the Decapolis, a district in Syria
- 源自 1176 與 4172; 專有地名
- AV - Decapolis 3; 3
- 低加波利 = "十座城" 1) 一個由十座城而命名的區域,在約但以東,北方緊鄰大馬色, 南方是非拉鐵非 (#太 4:25; 可 5:20,7:31|)
TOP

馬可福音 Mark