URIM

- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NPN
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- ταῦτα
- Strong's G5023
- 音譯：tauta
- 字根：nominative or accusative case neuter plural of G3778
- 詞性：D-NPN
- 定義：these things
- 3778 的中性複數主格或直接受格; 代名詞
- AV - these things 158, these 26, thus 17, that 7, these words 7, this 6, afterwards + 3326 4, misc 22; 247
- 1) 這些
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πονηρός
- Strong's G4190
- 音譯：ponēros
- 字根：from a derivative of G4192
- 詞性：A-NPN
- 定義：hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners
- 源於 4192 的衍生字; TDNT - 6:546,912; 形容詞
- AV - evil 51, wicked 10, wicked one 6, evil things 2, misc 7; 76
- 1) (道德或社會上沒有價值的) 邪惡的, 低賤的, 墮落的 2) (品質有缺陷的) 沒有價值 (#太 7:17|) 3) 身體不健康的 3a) 生病 3b) 痛苦, 嚴重, 惡毒的 (#啟 16:2|)
TOP
- ἔσωθεν
- Strong's G2081
- 音譯：esōthen
- 字根：from G2080
- 詞性：ADV
- 定義：from inside; also used as equivalent to G2080 (inside)
- 源自 2080; 副詞
- AV - within 7, from within 3, inward 分詞1, inwardly 1, inward man 1, without 1; 14
- 1) 從裡面 2) 裡面, 內部
TOP
- ἐκπορεύομαι
- Strong's G1607
- 音譯：ekporeuomai
- 字根：from G1537 and G4198
- 詞性：V-PNI-3S
- 定義：to depart, be discharged, proceed, project
- 源自 1537 與 4198; TDNT - 6:578,915; 動詞
- AV - proceed 10, go out 6, go 5, come 4, de分詞3, go forth 2, misc 4, vr go forth 1; 35
- 1) (從一處到另一處) 去 1a) 抽象的 1b) 提到地點 1c) 提到目標 2) 來, 出去, 進行
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- κοινόω
- Strong's G2840
- 音譯：koinoō
- 字根：from G2839
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to make (or consider) profane (ceremonially)
- 源於 2839; TDNT - 3:809,447; 動詞
- AV - defile 11, call common 2, pollute 1, unclean 1; 15
- 1) 使之凡俗, 污穢, 不潔
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἄνθρωπος
- Strong's G444
- 音譯：anthrōpos
- 字根：from G0435 and ὤψ (the countenance; from G3700)
- 詞性：N-ASM
- 定義：man-faced, i.e., a human being
- 源自435 and ops (外表, 源自 3700); 人面的, 亦即"人類"; TDNT - 1:364,59; 陽性命詞
- 欽定本- man 552, not tr 4, misc 3; 559
- 1) 人類 2) 人(焦點在其侷限與軟弱) 3) 男人 4) 某人, 一個人 5) 人性 6) 那個人(在敘述中提起的) 7) 某人(被輕蔑的) 8) 稱呼:朋友, 先生, 人
TOP

馬可福音 Mark