馬可福音 Mark
CUNP眾人窺探耶穌，在安息日醫治不醫治，意思是要控告耶穌。
KJVAnd they watched him, whether hee would heale him on the Sabbath day, that they might accuse him.
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- παρατηρέω
- Strong's G3906
- 音譯：paratēreō
- 字根：from G3844 and G5083
- 詞性：V-IAI-3P
- 定義：to inspect alongside, i.e., note insidiously or scrupulously
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- σάββατον
- Strong's G4521
- 音譯：sabbaton
- 字根：of Hebrew origin (H7676)
- 詞性：N-DPN
- 定義：the Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
-
- θεραπεύω
- Strong's G2323
- 音譯：therapeuō
- 字根：from the same as G2324
- 詞性：V-FAI-3S
- 定義：to wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease)
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
-
- κατηγορέω
- Strong's G2723
- 音譯：katēgoreō
- 字根：from G2725
- 詞性：V-AAS-3P
- 定義：to be a plaintiff, i.e., to charge with some offence
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons