URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀναβοάω
- Strong's G310
- 音譯：anaboaō
- 字根：from G0303 and G0994
- 詞性：V-AAP-NSM
- 定義：to halloo
- 源自 303 and 994; 動詞
- AV - cry 1, cry aloud 1, cry out 1; 3
- 1) 發出喊叫 (#太 27:46; 可 15:8; 路 9:38|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὄχλος
- Strong's G3793
- 音譯：ochlos
- 字根：from a derivative of G2192 (meaning a vehicle)
- 詞性：N-NSM
- 定義：a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
- 源自與2192 (交通工具之意)相關的字; TDNT - 5:582,750;陽性名詞
- AV - people 82, multitude 79, press 5, company 7, 數 of people 1, 數 1; 175
- 1) 群眾 1a)一般聚集的大量人群 1b)有某種特點,地位的人群 1b1)(社會地位較低的)大眾 1b2)(目的相同,地位顯著的)群眾 2) 人群 (沒有提及聚集的背景或群眾的地位) (#啟 17:15|)
TOP
- ἄρχομαι
- Strong's G756
- 音譯：archomai
- 字根：middle voice of G0757 (through the implication, of precedence)
- 詞性：V-ADI-3S
- 定義：to commence (in order of time)
- TDNT - 1:478,*; 動詞
- AV - begin 83, rehearse from the beginning 1; 84
- 1) 開始 1a) 意指人開始做 2b) 指某人作別的事情,有了新的發展 3b) 指啟始點
TOP
- αἰτέω
- Strong's G154
- 音譯：aiteō
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：V-PMN
- 定義：to ask (in genitive case)
- 字源不確定; TDNT - 1:191,30; 動詞
- AV - ask 48, desire 17, beg 2, require 2, crave 1, call for 1; 71
- 1) 問, 請求, 要求
- 見同義詞 5802
TOP
- καθώς
- Strong's G2531
- 音譯：kathōs
- 字根：from G2596 and G5613
- 詞性：ADV
- 定義：just (or inasmuch) as, that
- 源於 2596 和 5613; 副詞
- AV - as 138, even as 36, according as 4, when 1, according to 1, how 1, as well as + 2532 1; 182
- 1) 正如 2) 依照, 到...程度 3) 既然, 鑒於 4) 當...之時 (#徒 7:17|)
TOP
- ἀεί
- Strong's G104
- 音譯：aei
- 字根：from an obsolete primary noun (apparently meaning continued duration)
- 詞性：ADV
- 定義："ever," by qualification regularly; by implication, earnestly
- 源自一個老舊的基本名詞 (似乎意指著持續的時間); 副詞
- 欽定本 - alway 4, always 3, ever 1; 8
- 1)總是(#彼前 3:15|) 2)不止,持續地
TOP
- ποιέω
- Strong's G4160
- 音譯：poieō
- 字根：apparently a prolonged form of an obsolete primary
- 詞性：V-IAI-3S
- 定義：to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- 顯然是一個不使用的原形字的擴張型; TDNT - 6:458,895; 動詞
- AV - do 357, make 113, bring forth 14, commit 9, cause 9, work 8, show 5, bear 4, keep 4, fulfil 3, deal 2, perform 2, not tr 3, misc 43, vr do 3; 579
- 1) 製造, 產生 1a) 人的行動 1b) 神的作為 2) 作, 帶出, 實現, 完成, 準備 2a) 行事 2b) 施行 (神蹟) 2c) 建立, 形成某種狀態 2d) 準備筵席,或是節日 2e) (自然生長過程) 發出, 產生, 生長 2f) 致使, 帶出某中結果 3) 作, 遵行, 履行, 練習, 犯下 3a) 遵行旨意與律法 3b) 實行, 操練美德 3c) 犯罪作惡 3d) 行善, 作得好 3e) 照著去作 4) 對人或物作出某事 4a) 與某人一起作某事 4b) 對人有利 4c) 對人不利 4d) 照樣對待 5) 活動, 活躍於 6) 為自己作某事或作成某物同義詞見5871
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

馬可福音 Mark