URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἤδη
- Strong's G2235
- 音譯：ēdē
- 字根：apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211
- 詞性：ADV
- 定義：even now
- 顯然是源於 2228 (或也可能是 2229) 與 1211; 副詞
- AV - now 37, already 17, yet 2, even now 1, by this time 1, now already 1; 59
- 1) 現在, 已經, 到這時候
- 其同義詞, 見 5815
TOP
- ὄψιος
- Strong's G3798
- 音譯：opsios
- 字根：from G3796
- 詞性：A-GSF
- 定義：late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)
- 源自 3796; 形容詞 AV - even 8, evening 4, in the evening + 1096 1, eventide + 5610 1, at even + 1096 1; 15
- 1) 遲的 (#可 1:11|) 2) 傍晚:由下午到天黑之間
TOP
- γίνομαι
- Strong's G1096
- 音譯：ginomai
- 字根：a prolongation and middle voice form of a primary verb
- 詞性：V-2ADP-GSF
- 定義：to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- 基本字型, 以關身語態出現; TDNT - 1:681,117; 動詞
- AV - be 255, come to pass 82, be made 69, be done 63, come 52, become 47, God forbid + 3361 15, arise 13, have 5, be fulfilled 3, be married to 3, be preferred 3, not tr 14, misc 4, vr done 2; 678
- 1) (自然) 生成 2) 被製作, 被創造 3) 升起, 出現, 發展 (事件或現象) 4) 發生, 成為 (過程或結果) 5) 變成 (改變進入新的狀況) 6) 遷移 7) 結果是 (成為某種狀態或擁有某些特質) 8) 出席, 到場 9) 屬於 10) 在, 在...裡面 (一個地方)
- 3a) 指出現在公眾中的人物 4) 實行, 完成 4a) 行神蹟 5) 變成為, 被做成 6) 是, 有, 擁有
TOP
- ἐπεί
- Strong's G1893
- 音譯：epei
- 字根：from G1909 and G1487
- 詞性：CONJ
- 定義：thereupon, i.e., since (of time or cause)
- 源於 1909 和 1487; 連接詞
- AV - because 7, otherwise 4, for then 3, else 3, seeing 3, forasmuch as 2, for that 1, misc 4; 27
- 1) 當..., ....之後 (#路 7:1|) 2) 因為, 既然
TOP
- ἦν
- Strong's G2258
- 音譯：ēn
- 字根：imperfect of G1510
- 詞性：V-IXI-3S
- 定義：I (thou, etc.) was (wast or were)
- 1510 的過去未完成式; 動詞
- AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4, stood + 2476 4, misc 41, vr was 1; 455
- 1) 我曾是, 等等
TOP
- παρασκευή
- Strong's G3904
- 音譯：paraskeuē
- 字根：as if from G3903
- 詞性：N-NSF
- 定義：readiness
- 似乎源自3903; TDNT - 7:1,989; 陰性名詞
- AV - preparation 6; 6
- 1) (特定的一段準備日子) 預備
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-NSN
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP
- προσάββατον
- Strong's G4315
- 音譯：prosabbaton
- 字根：from G4253 and G4521
- 詞性：N-NSN
- 定義：a fore-sabbath, i.e., the Sabbath-eve
- 源自 4253 和 4521; 中性名詞
- AV - day before the sabbath 1; 1
- 1) 安息日前一天, 週五 (#可 15:42|)
TOP

馬可福音 Mark