URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀγγαρεύω
- Strong's G29
- 音譯：angareuō
- 字根：of foreign origin (compare H0104)
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：properly, to be a courier, i.e., (by implication) to press into public service
- 源自外來語, 參 0104; 動詞
- 欽定本 - compel to go 3; 3
- 1)徵用(強迫,逼使)
TOP
- παράγω
- Strong's G3855
- 音譯：paragō
- 字根：from G3844 and G0071
- 詞性：V-PAP-ASM
- 定義：to lead near, i.e., (reflexively or intransitively) to go along or away
- 源自 3844 與 71; TDNT - 1:129,20; 動詞
- AV - pass by 5, pass away 2, pass forth 1, depart 1, pass 1; 10
- 1) 離開 2) 經過,路過 3) 消失
TOP
- τὶς
- Strong's G5100
- 音譯：tis
- 字根：an enclitic indefinite pronoun
- 詞性：X-ASM
- 定義：some or any person or object
- 不定代名詞; 代名詞
- AV - certain 104, some 73, any man 55, any 38, one 34, man 34, anything 24, a 9, certain man 7, something 6, somewhat 6, ought 5, some man 4, certain thing 2, nothing + 3756 2, divers 2, he 2, thing 2, another 2, not tr 17, misc 22; 450
- 1) 某些, 某一個, 任何. 幾個 2) 一些, 一些時間, 一段時間 3) 某人, 某事, 任何人, 任何事,
TOP
- Σίμων
- Strong's G4613
- 音譯：simōn
- 字根：of Hebrew origin (H8095)
- 詞性：N-ASM
- 定義：Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites
- 源自希伯來文 08095; 陽性專有名詞
- AV - Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4, Simon (father of Judas) 4, Simon (Magus) 4, Simon (the tanner) 4, Simon (the Pharisee) 3, Simon (of Cyrene) 3, Simon (brother of Jesus) 2, Simon (the leper) 2; 75
- 西門 1) 使徒彼得 2) 奮銳黨的西門 3) 賣耶穌的猶大的父親 4) 一名法師 (#徒 8章|) 5) 一名硝皮匠 (#徒 10章|) 6) 一位法利賽人 (#路 7:40-44|) 7) 幫耶穌背十架的古利奈人 8) 耶穌的弟弟 (#太 13:55; 可 6:3|) 9) 長大痲瘋的西門
TOP
- Κυρηναῖος
- Strong's G2956
- 音譯：kyrēnaios
- 字根：from G2957
- 詞性：N-ASM
- 定義：i.e., Cyrenaean, i.e., inhabitant of Cyrene
- 源自 2957; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Cyrene 3, Cyrenian 3; 6
- 1)古利奈人
TOP
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-PNP-ASM
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- ἀγρός
- Strong's G68
- 音譯：agros
- 字根：from G0071
- 詞性：N-GSM
- 定義：a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet
- 源自 71; 陽性名詞
- AV - field 22, country 8, land 4, farm 1, piece of ground 1; 36
- 1) 鄉間, 土地, 原野 2) 農地, 地產 3) 宜於耕種的土地, 田野
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πατήρ
- Strong's G3962
- 音譯：patēr
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASM
- 定義：a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- 顯然為字根; TDNT - 5:945,805; 陽性名詞
- AV - Father 268, father 150; 419
- 1) 生育者或男性先祖 1a) 較近的先祖: 肉身的父親, 身生的父親, 或雙親 1b) 較遠的先祖: 宗族或支派的創始者, 一個民族的始祖, 祖宗: 亞伯拉罕被稱為是雅各和大衛的先祖 1b1) 父亦即先祖, 祖宗, 一個國家的創始者 1c) 年紀較長的人, 長者 2) 隱喻 2a) 任何事物的開山始祖及傳達者 2a1) 一個家族, 或是由和自己有同樣理念的人士所組成的團體之創始人 2a2) 將自己的理念灌輸給他人, 激勵且管理他們的想法的人 2b) 一個處於父親的地位且以親職照顧他人的人 2c) 尊敬的稱呼 2c1) 老師, 當其弟子回顧得自他的知識和訓練時, 所用的稱呼 2c2) 猶太教議會/公會中的成員, 以其智慧及專才,使他人得益 3) 上帝被稱為天父 3a) 因為祂是星宿, 天上之的太陽和月亮的創造者, 支持者, 和管理者 3b) 因為祂是凡有理性, 有智慧者的創造者, 保存者, 守護者, 保護者, 無論是天使或人類 3b1) 凡有靈的生命的和所有人類的父 3c) 祂是每位基督徒的父親, 藉著基督得與上帝有特別親近, 且親密的關係, 並且不再害怕自已是罪人, 會受到神的嚴厲的審判, 反倒尊敬祂, 是已與自己和好的親愛父親. 3d) 祂是耶穌基督的父, 祂是以愛和父聯合, 且有親密的關係, 明白天父的旨意者, 被指派去解釋和執行神拯救世人的計畫, 也和世人分享自己的神性. 3d1) 藉由耶穌基督他自己 3d2) 藉由使徒
TOP
- Ἀλέξανδρος
- Strong's G223
- 音譯：alexandros
- 字根：from the same as (the first part of) G0220 and G0435
- 詞性：N-GSM
- 定義：Alexander, the name of three Israelites and one other man
- (首部)與220與435同源; 陽性專有名詞
- AV - Alexander 6; 6
- 亞力山大 = "捍衛人的" 1) 幫耶穌背十字架的古力奈人西門, 有個兒子取此名 (#可 15:21|) 2) 一個大祭司的名字 (#徒 4:6|) 3) 一個猶太人 (#徒 19:33|) 4) 一名反對保羅的銅匠 (#提前 1:20|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- Ῥοῦφος
- Strong's G4504
- 音譯：rhouphos
- 字根：of Latin origin
- 詞性：N-GSM
- 定義：red; Rufus, a Christian
- 源自拉丁文; 陽性專有名詞
- AV - Rufus 2; 2
- 魯孚 = "紅" 1) 一個基督徒的名字 #可 15:21;羅 16:13|
TOP
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
- 可能與 1438 的前半部分同源 (取其指示的概念, 參見 3588); TDNT - 3:323,366; 連接詞
- AV - that 536, to 69, for to 8, not translated 1, misc 7; 621
- 1) 則..., 那就, 以致, 以便
TOP
- αἴρω
- Strong's G142
- 音譯：airō
- 字根：a primary root
- 詞性：V-AAS-3S
- 定義：to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
- 原始的字根； TDNT - 1:185,28; 動詞 AV - take up 32, take away 25, take 25, away with 5, lift up 4, bear 3, misc 8; 102
- 1) 舉起，提起，提高 1a) 字義的-例：石頭 1b) 喻意的 2) 從一個地點拿起,帶到另一地點 2a) 攜帶(字義的) 2b) 帶走,挪移(字義的) 3) (強行)帶走,移除 4) 取走(商業性的)(#路 19:21|) 5) 懸移不定(#約 10:24|) 6) 收錨,離開(#徒 27:13|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- σταυρός
- Strong's G4716
- 音譯：stauros
- 字根：from the base of G2476
- 詞性：N-ASM
- 定義：a stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., self-denial; by implication, the atonement of Christ
- 源於 2476 的字根; TDNT - 7:572,1071; 陽性名詞
- AV - cross 28; 28
- 1) 原意: 直立的樁子, 柱子 2) 十字架 2a) 希臘人和羅馬人由腓尼基人處所引入的一種以極端殘忍及羞辱而著名的刑具; 成為羅馬帝國所使用的刑罰之一, 直到康士坦丁大帝時才廢止, 用於十惡不赦之罪犯, 尤其如社會最低階層的如隸, 強盜, 教嗦或帶頭叛亂的人, 在偶而的情形下於各行省中, 因著統治長官的個人好惡, 正直和平順的人, 甚至羅馬公民, 也有被施以此刑的. 2b) 基督所承受的十字架刑罰 2c) 信徒追隨被釘的主所承受的苦難
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

馬可福音 Mark