URIM

- πλήν
- Strong's G4133
- 音譯：plēn
- 字根：from G4119
- 詞性：ADV
- 定義：moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet
- 源自 4119; 副詞
- AV - but 14, nevertheless 8, notwithstanding 4, but rather 2, except 1, than 1, save 1; 31
- 1) 但是 2) 僅僅, 不過, 然而 3) 另一方面, 無論如何 4) 除了...以外
TOP
- οὐαί
- Strong's G3759
- 音譯：ouai
- 字根：a primary exclamation of grief
- 詞性：INJ
- 定義：woe
- 感嘆詞
- AV - woe 41, alas 6; 47
- 1) (表達痛苦不悅的驚嘆) 啊! 禍哉! 2) 禍患
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πλούσιος
- Strong's G4145
- 音譯：plousios
- 字根：from G4149
- 詞性：A-DPM
- 定義：wealthy; figuratively, abounding with
- 源自 4149; TDNT - 6:318,873; 形容詞
- AV - rich 28; 28
- 1) 富裕的, 物質上的豐富 2) 隱喻. 富足, 充裕的供應
TOP
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- 不定關係代名詞3748 的中性型; 或作連接詞, 指示用, 或者表原因; 不定關係代名詞或連接詞
- AV - that 612, for 264, because 173, how that 21, how 11, misc 212; 1293
- 1) 那, 因為, 既然 2) 意義見3748
TOP
- ἀπέχω
- Strong's G568
- 音譯：apechō
- 字根：from G0575 and G2192
- 詞性：V-PAI-2P
- 定義：(actively) to have out, i.e., receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e., be distant (literally or figuratively)
- 源自 575 與 2192; TDNT - 2:828,286; 動詞
- AV - be 5, have 4, receive 2; 11
- 1) 完全得到 2) 足夠(#可 14:41|) 3) 遙遠 4) 躲避, 戒絕, 迴避
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- παράκλησις
- Strong's G3874
- 音譯：paraklēsis
- 字根：from G3870
- 詞性：N-ASF
- 定義：imploration, hortation, solace
- 源於 3870; TDNT - 5:773,778; 陰性名詞
- AV - consolation 14, exhortation 8, comfort 6, intreaty 1; 29
- 1) 鼓舞, 勉勵 2) (強力) 訴求, 要求 (#林後 8:4,17|) 3) 安慰
TOP
- ὑμῶν
- Strong's G5216
- 音譯：hymōn
- 字根：genitive case of G5210
- 詞性：P-2GP
- 定義：of (from or concerning) you
- 5210 "你"的複數所有格 ; 人稱代名詞
- AV - your 348, you 203, ye 9, yours 5, not tr 1, misc 17; 583
- 1) 你們的
TOP

路加福音 Luke