URIM

- προσέχω
- Strong's G4337
- 音譯：prosechō
- 字根：from G4314 and G2192
- 詞性：V-PAM-2P
- 定義：(figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to
- 源於 4314 和 2192; 動詞
- AV - beware 7, give heed to 5, take heed to 3, give heed unto 1, take heed 1, take heed unto 1, take heed whereunto + 3739 1, misc 5; 24
- 1) 擔心, 關切, 照顧 2) 專注心思, 專心留意 3) 忙於, 投身於, 陷於 #提前 3:8,4:13; 來 7:13|
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἑαυτοῦ
- Strong's G1438
- 音譯：heautou
- 字根：from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G0846
- 詞性：F-3DPM
- 定義：(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
- 源自過時的反身代名詞與 846 的所有格或直接受格; 代名詞
- AV - himself 110, themselves 57, yourselves 36, ourselves 20, his 19, their 15, itself 9, misc 73; 339
- 1) 沒有主格 2) 若作反身代名詞: 他自己, 她自己, 它自己, 他們自己, 她們自己, 它們自己 3) 若作所有格代名詞: 他的, 她的, 它的 4) 若作相互代名詞: 彼此, to eautou 自己的利益
TOP
- μήποτε
- Strong's G3379
- 音譯：mēpote
- 字根：from G3361 and G4218
- 詞性：ADV
- 定義：not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)
- 源於 3361 和 4218; 連接詞
- AV - lest 12, lest at any time 7, whether or not 1, lest haply + 2443 1, if peradventure 1, no ... not at all 1, not tr 1; 25
- 1) 從不 (#來 9:17|) 2) 以致...不... 3) 也許, 是否 4) 可能 (#太 25:9|)
TOP
- βαρύνω
- Strong's G925
- 音譯：barynō
- 字根：from G0926
- 詞性：V-APS-3P
- 定義：to burden (figuratively)
- 源自 926; 動詞
- AV - be overcharged 1; 1
- 1) 重壓 #路 21:34|
TOP
- ὑμῶν
- Strong's G5216
- 音譯：hymōn
- 字根：genitive case of G5210
- 詞性：P-2GP
- 定義：of (from or concerning) you
- 5210 "你"的複數所有格 ; 人稱代名詞
- AV - your 348, you 203, ye 9, yours 5, not tr 1, misc 17; 583
- 1) 你們的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- καρδία
- Strong's G2588
- 音譯：kardia
- 字根：prolonged from a primary κάρ (Latin cor, "heart")
- 詞性：N-NPF
- 定義：the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
- 基本字 kar (拉丁文, cor, "心") 的擴充型; TDNT - 3:605,415; 陰性名詞
- 欽定本- heart 159, broken hearted + 4937 1; 160
- 1) 心 1a) 動物身體的器官;血液循環的中心, 因此被看做是物質肉體生命的活動中心位置。 1b) 內在命的中心與源頭。 1b1) 神與基督對人類內在生命的全然感知 1b2) 內在的感知 1b3) 意志與決心 1b4) 道德生命的決定 1b5) 情感, 願望, 渴望 1b6) 愛 1b7) 性情 1b8) 神以及祂的能力居留之處
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- κραιπάλη
- Strong's G2897
- 音譯：kraipalē
- 字根：probably from the same as G0726
- 詞性：N-DSF
- 定義：properly, a headache (as a seizure of pain) from drunkenness, i.e., (by implication) a debauch (by analogy, a glut)
- 可能與 726 同源; 陰性名詞
- AV - surfeiting 1; 1
- 1) 狂飲 (#路 21:30|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- μέθη
- Strong's G3178
- 音譯：methē
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-DSF
- 定義：an intoxicant, i.e., (by implication) intoxication
- 顯然是原形字; TDNT - 4:545,576; 陰性名詞
- AV - drunkenness 3; 3
- 1) 酒醉
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- μέριμνα
- Strong's G3308
- 音譯：merimna
- 字根：from G3307 (through the idea of distraction)
- 詞性：N-DPF
- 定義：solicitude
- 源自 3307 (取其分心的概念); TDNT - 4:589,584; 陰性名詞
- AV - care 6; 6
- 1) 關注, 擔心, 照顧
TOP
- βιωτικός
- Strong's G982
- 音譯：biōtikos
- 字根：from a derivative of G0980
- 詞性：A-DPF
- 定義：relating to the present existence
- 源自 980 的衍生字; 形容詞
- AV - things pertaining to this life 1, things that pertain to this life 1, of this life 1; 3
- 1) 生活的 (#路 21:34; 林前 6:4|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- αἰφνίδιος
- Strong's G160
- 音譯：aiphnidios
- 字根：from a compound of G0001 (as a negative particle) and G5316 (compare G1810) (meaning non-apparent)
- 詞性：A-NSM
- 定義：unexpected, i.e., (adverbially) suddenly
- 源自 1 (當作否定質詞/語助詞) and 5316 [參 1810]的複合字; 形容詞
- AV - unawares 1, sudden 1; 2
- 1) 突然(#路 21:34; 帖前 5:3|)
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ὑμᾶς
- Strong's G5209
- 音譯：hymas
- 字根：accusative case of G5210
- 詞性：P-2AP
- 定義：you (as the objective of a verb or preposition)
- 4771 "你" 的複數直接受格; 人稱代名詞
- AV - you 376, ye 42, for your sakes + 1223 9, not tr 1, misc 9; 437
- 1) 你們
TOP
- ἐφίστημι
- Strong's G2186
- 音譯：ephistēmi
- 字根：from G1909 and G2476
- 詞性：V-2AAS-3S
- 定義：to stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)
- 源於 1909 和 2476; 動詞
- AV - come upon 6, come 4, stand 3, stand by 3, misc 5; 21
- 1) 站在...., 靠近.... 2) 降臨, 臨到, 發生 (#路 21:34; 帖前 5:3|) 3) 攻擊 (#徒 17:5|) 4) 開始, 上來 (#徒 28:2) 5) 集中心神於, 專注於 (#提後 4:2|) 6) 即將發生的 (#提後 4:6|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἡμέρα
- Strong's G2250
- 音譯：hēmera
- 字根：feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle
- 詞性：N-NSF
- 定義：day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- 源於 (加上 5610 的意義) hemai (坐下,近似於 1476 的字源)的衍生字, 其意為溫馴的, 亦即柔和的;TDNT - 2:943,309; 陰性名詞
- AV - day 355, daily + 2596 15, time 3, not tr 2, misc 14; 389
- 1) 一天, 一日 2) 法定的一天 3) 為特別目的所定的一天 (例:審判的日子) 4) 時間
TOP
- ἐκεῖνος
- Strong's G1565
- 音譯：ekeinos
- 字根：from G1563
- 詞性：D-NSF
- 定義：that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- 源於 1563; 代名詞
- AV - that 99, those 40, he 40, the same 20, they 14, misc 38; 251
- 1) 那個人, 那東西, 那個
TOP

路加福音 Luke