URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πίπτω
- Strong's G4098
- 音譯：piptō
- 字根：probably akin to G4072 through the idea of alighting
- 詞性：V-FNI-3P
- 定義：to fall (literally or figuratively)
- 由 peto {pet'-o} 的重覆拼法加縮寫而來, (只用在某些時態中), 可能近似於 4072 取其伏下,棲息的概念; TDNT - 6:161,846; 動詞 AV - fall 69, fall down 19, light 1, fail 1; 90
- 1) (由高處) 跌落, 落下 1a) 落下, 掉下 1b) (原先直立) 倒下, 落成碎片 1b1) (人) 倒在地上, 猛然倒下 1b2) 趴倒在地上,以表虔心,謙卑 1b3) (東西) 掉下, 跌得粉碎, 倒塌 2) (地位或狀態) 降低, 被毀 2a) 實質上的 2b) 道德上的 2c) 落在審判之下 (#雅 5:12|)
TOP
- στόμα
- Strong's G4750
- 音譯：stoma
- 字根：probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114
- 詞性：N-DSN
- 定義：the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon)
- 可能是 5114 字根衍生字的加強型; TDNT - 7:692,1089; 中性名詞
- AV - mouth 73, face 4, edge 2; 79
- 1) 口 1a) 人的 1b) 神的 1c) 動物的 2) 口, 以及口中發出的 3) 邊緣 (#路 21:24; 來 11:34|)
TOP
- μάχαιρα
- Strong's G3162
- 音譯：machaira
- 字根：probably feminine of a presumed derivative of G3163
- 詞性：N-GSF
- 定義：a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment
- 源於一被認為是衍生於 3163 的字; TDNT - 4:524,572; 陰性名詞
- AV - sword 29; 29
- 1) 劍, 匕首 2) 劍 2a) 代表死亡 (#羅 8:35|) 2b) 代表戰爭 (#太 10:34|) ac) 大有能力的屬天話語 (#弗 6:17; 來 4:12|) 2d) 懲罰作惡者的權柄 (#羅 13:4|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- αἰχμαλωτίζω
- Strong's G163
- 音譯：aichmalōtizō
- 字根：from G0164
- 詞性：V-FPI-3P
- 定義：to make captive
- 源自164; TDNT - 1:195,31; 動詞
- AV - bring into captivity 2, lead away captive 1; 3
- 1) 擄獲 1a)字意的(#路 21:24|) 1b)喻意的(#羅 7:23; 林後 10:5|)
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-APN
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἔθνος
- Strong's G1484
- 音譯：ethnos
- 字根：probably from G1486
- 詞性：N-APN
- 定義：a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
- 可能源自 1486; TDNT - 2:364,201; 中性名詞
- AV - Gentiles 93, nation 64, heathen 5, people 2; 164
- 1) 國家, 民族 2) 異類群體 2a) 國家, 異族人, 非信徒 2b) 非以色列人基督徒,外邦人
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- Ἱερουσαλήμ
- Strong's G2419
- 音譯：hierousalēm
- 字根：of Hebrew origin (H3389)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine
- 源自希伯來文03389; TDNT - 7:292,1028; 專有地名
- AV - Jerusalem 83; 83
- 耶路撒冷 = "賜你加倍的平安"
- 1) 指該城 2) 指整體城中居民 3) 天上的耶路撒冷
TOP
- ἔσομαι
- Strong's G2071
- 音譯：esomai
- 字根：future of G1510
- 詞性：V-FXI-3S
- 定義：will be
- 1510 的未來式; 動詞
- AV - shall be 151, will be 9, be 6, shall have 6, shall come to 被動4, shall 4, not tr 1, misc 7; 188
- 1) "to be"的第一人稱單數未來式
TOP
- πατέω
- Strong's G3961
- 音譯：pateō
- 字根：from a derivative probably of G3817 (meaning a "path")
- 詞性：V-PPP-NSM
- 定義：to trample (literally or figuratively)
- 可能源自3817的衍生字 (意謂 "路徑"); TDNT - 5:940,804; 動詞
- AV - tread 3, tread down 1, tread under feet 1; 5
- 1) 行走,踏上 (#啟 14:20,19:15|) 2) (具毀壞意圖的)踐踏 (#路 21:24; 啟 11:2|)
TOP
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
- 字根型介系詞; 介系詞
- AV - of 116, by 42, under 48, with 14, in 1, not tr 6, misc 3; 230
- 1) 帶所有格: 被, 受, 藉著; 經手 2) 帶直接受詞: 在...之下, 受...指揮
TOP
- ἔθνος
- Strong's G1484
- 音譯：ethnos
- 字根：probably from G1486
- 詞性：N-GPN
- 定義：a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
- 可能源自 1486; TDNT - 2:364,201; 中性名詞
- AV - Gentiles 93, nation 64, heathen 5, people 2; 164
- 1) 國家, 民族 2) 異類群體 2a) 國家, 異族人, 非信徒 2b) 非以色列人基督徒,外邦人
TOP
- ἄχρι
- Strong's G891
- 音譯：achri
- 字根：akin to G0206 (through the idea of a terminus)
- 詞性：PREP
- 定義：(of time) until or (of place) up to
- 近似 206 (取其界限, 終點之意); 介系詞/連接詞
- AV - until 14, unto 13, till 3, till + 3739 + 302 3, until + 3739 2, while + 3739 2, even to 2, misc 7; 49
- 1) 直到..., 到...為止
TOP
- πληρόω
- Strong's G4137
- 音譯：plēroō
- 字根：from G4134
- 詞性：V-APS-3P
- 定義：to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc
- 源於 4134; TDNT - 6:286,867; 動詞
- AV - fulfil 51, fill 19, be full 7, complete 2, end 2, misc 9; 90
- 1) 使充滿, 裝滿 1a) 使事物充滿東西 1b) 使人充滿能力或某質素 2) (時間) 滿了, 到了 3) (把開始的事情) 結束, 完成 4) (預言,禱告) 應驗
TOP
- καιρός
- Strong's G2540
- 音譯：kairos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-NPM
- 定義：an occasion, i.e., set or proper time
- 找不到和其意義相近的字; TDNT - 3:455,389; 陽性名詞
- AV - time 64, season 13, opportunity 2, due time 2, always + 1722 + 3956 2, not tr 1, misc 3; 87
- 1) 時間, 時段 2) 特定, 固定的時間 3) (有著某些危機的) 時候
- 其同義詞, 見 5853
TOP
- ἔθνος
- Strong's G1484
- 音譯：ethnos
- 字根：probably from G1486
- 詞性：N-GPN
- 定義：a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
- 可能源自 1486; TDNT - 2:364,201; 中性名詞
- AV - Gentiles 93, nation 64, heathen 5, people 2; 164
- 1) 國家, 民族 2) 異類群體 2a) 國家, 異族人, 非信徒 2b) 非以色列人基督徒,外邦人
TOP

路加福音 Luke