URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- τότε
- Strong's G5119
- 音譯：tote
- 字根：from (the neuter of) G3588 and G3753
- 詞性：ADV
- 定義：the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
- 源於 3588 的中性和 3753; 副詞
- AV - then 149, that time 4, when 1, not tr 5; 159
- 1) 在那時候 1a) (過去) 那時 1b) (將來) 屆時 (#太13:43;林後13:12|) 2) (引介接下來的事件) 然後
TOP
- ὀπτάνομαι
- Strong's G3700
- 音譯：optanomai
- 字根：a (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice) ὄπτομαι ; which is used for it in certain tenses; and both as alternate of G3708
- 詞性：V-FDI-3P
- 定義：to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance)
- 字根 optomai {op'-tom-ahee}(關身語態)的擴張型(仍是關身語態), 在某些特定時態中當作其原型使用, 兩者都可作 3708 的替代型; TDNT - 5:315,706; 動詞
- AV - see 37, appear 17, look 2, show (one's) self 1, being seen 1; 58
- 1) 顯現 (#徒 1:3|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- υἱός
- Strong's G5207
- 音譯：huios
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASM
- 定義：a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
- 顯然是基本字型; TDNT - 8:334,1206; 陽性名詞
- 欽定本 - son(s) 85, Son of Man + 444 87 {TDNT 8:400, 1210}, Son of God + 2316 49, child(ren) 49, Son 42, his Son + 848 21, Son of David + 1138 15 {TDNT 8:478, 1210}, my beloved Son + 27 + 3350 7, thy Son + 4575 5, only begotten Son + 3339 3, his (David's) son + 846 3, firstborn son + 4316 2, misc 14; 382
- 1) 兒子, 後代, 後裔 2) 像兒此一樣親密的關係 2a) 弟子,追隨者, 屬靈的兒子 2b) 有志一同的群體中的成員 2c) (按照與人或物的關係所界定的身份) ....之子 2d) 與其他字合用,指稱耶穌與彌賽亞 2d1) 大衛的兒子 2d2) 神的兒子 2d3) 人子
- 同義字請見 5868
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἄνθρωπος
- Strong's G444
- 音譯：anthrōpos
- 字根：from G0435 and ὤψ (the countenance; from G3700)
- 詞性：N-GSM
- 定義：man-faced, i.e., a human being
- 源自435 and ops (外表, 源自 3700); 人面的, 亦即"人類"; TDNT - 1:364,59; 陽性命詞
- 欽定本- man 552, not tr 4, misc 3; 559
- 1) 人類 2) 人(焦點在其侷限與軟弱) 3) 男人 4) 某人, 一個人 5) 人性 6) 那個人(在敘述中提起的) 7) 某人(被輕蔑的) 8) 稱呼:朋友, 先生, 人
TOP
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-PNP-ASM
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- νεφέλη
- Strong's G3507
- 音譯：nephelē
- 字根：from G3509
- 詞性：N-DSF
- 定義：properly, cloudiness, i.e., (concretely) a cloud
- 源於 3509; TDNT - 4:902,628; 陰性名詞
- AV - cloud 26; 26
- 1) 雲其同義詞, 見 5866
TOP
- μετά
- Strong's G3326
- 音譯：meta
- 字根：a primary preposition (often used adverbially)
- 詞性：PREP
- 定義：properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
- 介系詞（通常作副詞使用）; TDNT - 7:766,1102; prep
- AV - with 345, after 88, among 5, hereafter + 5023 4, afterward + 5023 4, against 4, not tr 1, misc 32; 473
- 1) 與，在後面，在...之後
TOP
- δύναμις
- Strong's G1411
- 音譯：dynamis
- 字根：from G1410
- 詞性：N-GSF
- 定義：force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
- 源於 1410; TDNT - 2:284,186; 陰性名詞
- AV - power 77, mighty work 11, strength 7, miracle 7, might 4, virtue 3, mighty 2, misc 9; 120
- 1) 權勢, 能力, 力量 1a) 一般性的 1b) 特別的,諸如行奇事的能力 2) 執行的能力 3) 大能的行為, 神蹟, 奇事 4) 能源, 資源 5) (意指有力的人或神) 能力 6) 含義 (#林前 14:11|)
- 其同義字, 請參見 5820
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- δόξα
- Strong's G1391
- 音譯：doxa
- 字根：from the base of G1380
- 詞性：N-GSF
- 定義：glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
- 源於 1380; TDNT - 2:233,178; 陰性名詞
- AV - glory 145, glorious 10, honour 6, praise 4, dignity 2, worship 1; 168
- 1) 燦爛, 閃亮, 光芒 3a) 物質界的現象 3b) 人處於超自然的情境 3c) 來生的光景 3c1) 指基督 3c2) 指與基督的契合 3c3) 散發的光輝 2) 榮耀, 至高至尊 3) 名聲, 榮譽, 知名度, 威望 4) 尊貴的天使 (#猶 1:8; 彼後 2:10|)
TOP
- πολύς
- Strong's G4183
- 音譯：polys
- 字根：including the forms from the alternate πολλός
- 詞性：A-GSF
- 定義：(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
- 包括 pollos 的替代型; TDNT - 6:536,*; 形容詞
- AV - many 210, much 73, great 59, misc 23; 365
- 1) 為數眾多的, 相當分量的, 大量的 1a) 數目上的 1b) 數量上的 1c) 程度上的
- 另參簡明希漢字典字義: (1)所有格 pollou, polleis, pollou: 多(大[群人]; [號咷]大[哭]; 豐[收]; 深[土]; [天]很晚; 多[年]; (2)polla: 多東西, 許多事; 副詞: 屢次;嚴厲地; 堅持地; 強烈地; 辛勤地;衷心地; 熱切地; polu: 多, 非常, 大大地 polu mallon 更加, 更為 (來十二9, 25) pollw mollon 更加; 更為 pollw pleious 更多 (約四41) pollou 龐大的數目 (太二十六9)
TOP

路加福音 Luke