URIM

- εἴδω
- Strong's G1492
- 音譯：eidō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- 一個字根型的字; TDNT - 5:116, 673; 動詞
- AV - know 282, cannot tell + 3756 8, know how 7, wist 6, misc 19, see 314, behold 16, look 5, perceive 5, vr see 3, vr know 1; 666
- 1) 看見 2) 感到 (#太 27:54|) 3) 注意到 4) (經驗到某事) 看見 5) 照顧, 拜訪
- 其同義字, 見 5825
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- τὶς
- Strong's G5100
- 音譯：tis
- 字根：an enclitic indefinite pronoun
- 詞性：X-ASF
- 定義：some or any person or object
- 不定代名詞; 代名詞
- AV - certain 104, some 73, any man 55, any 38, one 34, man 34, anything 24, a 9, certain man 7, something 6, somewhat 6, ought 5, some man 4, certain thing 2, nothing + 3756 2, divers 2, he 2, thing 2, another 2, not tr 17, misc 22; 450
- 1) 某些, 某一個, 任何. 幾個 2) 一些, 一些時間, 一段時間 3) 某人, 某事, 任何人, 任何事,
TOP
- χήρα
- Strong's G5503
- 音譯：chēra
- 字根：feminine of a presumed derivative apparently from the base of G5490 through the idea of deficiency
- 詞性：N-ASF
- 定義：a widow (as lacking a husband), literally or figuratively
- 推測是源自 5490 字根的衍生字, 取其缺陷之意; TDNT - 9:440,1313; 陰性名詞
- AV - widow 27; 27
- 1) 寡婦 2) 隱喻：一個城市被剝奪居民以及財富 (#啟 18:7|)
TOP
- πενιχρός
- Strong's G3998
- 音譯：penichros
- 字根：prolongation from the base of G3993
- 詞性：A-ASF
- 定義：necessitous
- 3993 字根的擴展型; TDNT - 6:40,824; 形容詞
- AV - poor 1; 1
- 1) 貧窮的, 貧困的 #路 21:2|
TOP
- βάλλω
- Strong's G906
- 音譯：ballō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAP-ASF
- 定義：to throw (in various applications, more or less violent or intense)
- 原型的字; TDNT - 1:526,91; 動詞
- AV - cast 86, put 13, thrust 5, cast out 4, lay 3, lie 2, misc 12; 125
- 1) 投擲 2) 驅趕 3) 放置, 擺在, 用於 4) 帶來情況的改變 (#太 10:34; 啟 2:14|) 5) 存錢 (#太 25:27|) 6) 衝下來 (#徒 27:14|)
TOP
- ἐκεῖ
- Strong's G1563
- 音譯：ekei
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：ADV
- 定義：there; by extension, thither
- 來源不詳; 副詞
- AV - there 86, thither 7, not tr 3, misc 3; 98
- 1)那裡，在那處, 去那處
TOP
- δύο
- Strong's G1417
- 音譯：dyo
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-NUI
- 定義："two"
- 基本數字; 無字尾變化的名詞
- AV - two 122, twain 10, both 2, two and two + 303 1; 135
- 1) 二個, 一雙
TOP
- λεπτόν
- Strong's G3016
- 音譯：lepton
- 字根：neuter of a derivative of the same as G3013
- 詞性：N-APN
- 定義：something scaled (light), i.e., a small coin
- 與 3013 同源衍生的中性; TDNT - 4:233,*; 形容詞
- AV - mite 3; 3
- 1) 細薄的, 微小的 2) 一個小銅幣, 約美金一毛的五分之一 (#可 12:42; 路 12:59, 21:2|)
TOP

路加福音 Luke