URIM

- πλήν
- Strong's G4133
- 音譯：plēn
- 字根：from G4119
- 詞性：ADV
- 定義：moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet
- 源自 4119; 副詞
- AV - but 14, nevertheless 8, notwithstanding 4, but rather 2, except 1, than 1, save 1; 31
- 1) 但是 2) 僅僅, 不過, 然而 3) 另一方面, 無論如何 4) 除了...以外
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐχθρός
- Strong's G2190
- 音譯：echthros
- 字根：from a primary ἔχθω (to hate)
- 詞性：A-APM
- 定義：hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan)
- 源於原型的 echtho (仇恨); 可惡的 (被動上指令人憎恨的; 或主動上指敵視的); TDNT - 2:811,285; 形容詞
- AV - enemy 30, foe 2; 32
- 1) 可恨的, 令人厭惡的, 可惡的 2) 敵對的, 仇恨的 2a) 形容詞 2b) 實名詞:敵人
TOP
- μοῦ
- Strong's G3450
- 音譯：mou
- 字根：the simpler form of G1700
- 詞性：P-1GS
- 定義：of me
- 1700 "我"的單數所有格普通形; 人稱代名詞
- AV - my 501, me 52, mine 19, I 11, mine own 4; 587
- 1) 我的
TOP
- ἐκεῖνος
- Strong's G1565
- 音譯：ekeinos
- 字根：from G1563
- 詞性：D-APM
- 定義：that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- 源於 1563; 代名詞
- AV - that 99, those 40, he 40, the same 20, they 14, misc 38; 251
- 1) 那個人, 那東西, 那個
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- θέλω
- Strong's G2309
- 音譯：thelō
- 字根：apparently strengthened from the alternate form of G0138
- 詞性：V-AAP-APM
- 定義：to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
- AV - will/would 159, will/would have 16, desire 13, desirous 3, list 3, to will 2, misc 4; 210
- 1) 願意, 有意思要..., 想要擁有 2) 決定, 意欲, 準備好 3) 喜歡 4) 主張 (#彼後 3:5|)
TOP
- μέ
- Strong's G3165
- 音譯：me
- 字根：a shorter (and probably original) form of G1691
- 詞性：P-1AS
- 定義：me
- 1691 "我"的單數直接受格普通型 ; 人稱代名詞
- AV - me 262, I 37, my 1, not tr 1; 301
- 1) 我
TOP
- βασιλεύω
- Strong's G936
- 音譯：basileuō
- 字根：from G0935
- 詞性：V-AAN
- 定義：to rule (literally or figuratively)
- 源自 935; TDNT - 1:590,97; 動詞
- AV - reign 20, king 1, 21
- 1) 作王, 統治 2) 成為王 (得到皇室權力)
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-APM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ἄγω
- Strong's G71
- 音譯：agō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-2AAM-2P
- 定義：properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
- 字根型; 動詞
- AV - bring 45, lead 12, go 7, bring forth 2, misc 5, vr bring 1; 72
- 1) 從一個地點引往另一地點 1a) 引導,帶領 1b) 攜帶 2) 逮捕,帶走 3) (道德與靈性上的)帶領,指引,鼓勵 4) 度過 5) (離開一個地點)去
TOP
- ὧδε
- Strong's G5602
- 音譯：hōde
- 字根：from an adverb form of G3592
- 詞性：ADV
- 定義：in this same spot, i.e., here or hither
- 源自 3592 副詞型; 副詞
- AV - here 44, hither 13, in this place 1, this place 1, there 1; 60
- 1) (地點) 這裡, 這地方 2) (指目前的事件,東西,狀況) 目前, 以此而言, 在這些情況之下
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- κατασφάττω
- Strong's G2695
- 音譯：katasphattō
- 字根：from G2596 and G4969
- 詞性：V-AAM-2P
- 定義：to kill down, i.e., slaughter
- 源自 2596 與 4969; 動詞
- AV - slay 1; 1
- 1) 屠殺 (#路 19:27|)
TOP
- ἔμπροσθεν
- Strong's G1715
- 音譯：emprosthen
- 字根：from G1722 and G4314
- 詞性：PREP
- 定義：in front of (in place (literally or figuratively) or time)
- 源自 1722 和 4314; 副詞
- AV - before 41, in (one's) sight 2, of 1, against 1, in the sight of 1, in the presence of 1, at 1; 48
- 1) 在...之前，在前面 1a) 在前面，亦即，某個特定的地方是在一個人或物之前 1b) 在...之前，在某人的面前，亦即站在他的對面，站在那人的前面 1c) 在...之前，出現在眼前 1d) 在...之前，指出層級或地位
TOP
- μοῦ
- Strong's G3450
- 音譯：mou
- 字根：the simpler form of G1700
- 詞性：P-1GS
- 定義：of me
- 1700 "我"的單數所有格普通形; 人稱代名詞
- AV - my 501, me 52, mine 19, I 11, mine own 4; 587
- 1) 我的
TOP

路加福音 Luke