URIM

- καλέω
- Strong's G2564
- 音譯：kaleō
- 字根：akin to the base of G2753
- 詞性：V-AAP-NSM
- 定義：to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- 近似於 2753 的字根; TDNT - 3:487,394; 動詞
- AV - call 125, bid 16, be so named 1, named + 3686 1, misc 3; 146
- 1) 呼叫, 叫名字, 取名 2) 邀請 3) 傳喚 4) 選召
- 其同義字, 見 5823
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- δέκα
- Strong's G1176
- 音譯：deka
- 字根：a primary number
- 詞性：A-NUI
- 定義：ten
- 基數; TDNT - 2:36,143; 無字形變化名詞
- AV - ten 24, eighteen + 2532 + 3638 3; 27
- 1) 十
TOP
- δοῦλος
- Strong's G1401
- 音譯：doulos
- 字根：from G1210
- 詞性：N-APM
- 定義：a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
- 源自 1210; TDNT - 2:261,182; 形容詞
- 欽定本 - servant 118, bond 6, bondman 1; 125
- 1) (社會制度) 奴隸 1a) 相對於家主 1b) 相對於自由人 2) (完全忠於另一對象) 奴隸, 臣僕 2a) 貶抑的含義 2b) 正面的含義 2bc) 與高位的人的關係 2bc) 人與神的關係
TOP
- ἑαυτοῦ
- Strong's G1438
- 音譯：heautou
- 字根：from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G0846
- 詞性：F-3GSM
- 定義：(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
- 源自過時的反身代名詞與 846 的所有格或直接受格; 代名詞
- AV - himself 110, themselves 57, yourselves 36, ourselves 20, his 19, their 15, itself 9, misc 73; 339
- 1) 沒有主格 2) 若作反身代名詞: 他自己, 她自己, 它自己, 他們自己, 她們自己, 它們自己 3) 若作所有格代名詞: 他的, 她的, 它的 4) 若作相互代名詞: 彼此, to eautou 自己的利益
TOP
- δίδωμι
- Strong's G1325
- 音譯：didōmi
- 字根：a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
- 一字根型動詞的擴張型; TDNT - 2:166,166; 動詞
- AV - give 365, grant 10, put 5, show 4, deliver 2, make 2, misc 25; 413
- 1) (表示慷慨) 饋贈, 捐獻 2) 給出, 給予 3) (表達忠誠) 獻上 4) ()致使, 造成, 給予 5) 託付 5a) 事 5b) 人 6) 商業交易 6a) 付錢, 給錢 6b) 報帳 (#羅 14:12|) 7) 指派, 任命 8) 使某事發生 (#路 1:77|) 9) (田地,農作物) 生產 10) 捨棄, 犧牲 11) 使(自己)前往某處 (#徒 19:31|) 12) 擲籤 (#徒 1:26|) 13) (正式的) 批准, 允許 (通常指神) 14) 放棄, 歸還 (#啟 20:13|) 15) 伸出, 提出 (#徒 9:41|) 16) 給 16a) (人) 16b) (神) 賜下, 賦予
- 其同義字, 見 5836
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- δέκα
- Strong's G1176
- 音譯：deka
- 字根：a primary number
- 詞性：A-NUI
- 定義：ten
- 基數; TDNT - 2:36,143; 無字形變化名詞
- AV - ten 24, eighteen + 2532 + 3638 3; 27
- 1) 十
TOP
- μνᾶ
- Strong's G3414
- 音譯：mna
- 字根：of Latin origin
- 詞性：N-APF-C
- 定義：a mna (i.e., mina), a certain weight
- 源自拉丁文; 陰性名詞
- AV - pound 9; 9
- 1) 彌拿:希臘幣值單位,和合本譯為"錠"
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἔπω
- Strong's G2036
- 音譯：epō
- 字根：a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to speak or say (by word or writing)
- 原型動詞 (只用於特定的過去式, 其它要借用 2046, 4483, 和 5346); 動詞
- AV - say 859, speak 57, tell 41, command 8, bid 5, misc 6, vr say 1; 977
- 1) 告訴, 說
TOP
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- 4253 的加強型; TDNT - 6:720,942; 介系詞
- AV - unto 340, to 203, with 43, for 25, against 24, among 20, at 11, not tr 6, misc 53, vr to 1; 726
- 1) 有...的優勢 (#徒 27:34|) 2) 在..., 近..., 靠...之處 3) 時間與方向的移動 3a) 去..., 朝向... 3b) (時間) 將近, 某段時間的當中 3c) (目標) 朝向, 對準 3d) (關係) 贊許, 反對 3e) 有關 3f) 在(某人)一旁
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-APM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- πραγματεύομαι
- Strong's G4231
- 音譯：pragmateuomai
- 字根：from G4229
- 詞性：V-ADM-2P
- 定義：to busy oneself with, i.e., to trade
- 源自 4229; TDNT - 6:641,927; 動詞
- AV - occupy 1; 1
- 1) 作買賣 (#路 19:13|)
TOP
- ἕως
- Strong's G2193
- 音譯：heōs
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：CONJ
- 定義：a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- 字源不明; 連結詞
- AV - till 28, unto 27, until 25, to 16, till + 3739 11, misc 41; 148
- 1) 直到...時候 2) 只要 3) 直到 (限度) 4) 上到 (次序) 5) 直到 (程度, 數量)
TOP
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-PNI-1S
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP

路加福音 Luke