URIM

- ὑποκριτής
- Strong's G5273
- 音譯：hypokritēs
- 字根：from G5271
- 詞性：N-VPM
- 定義：an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite"
- 源自 5271; TDNT - 8:559,1235; 陽性名詞
- AV - hypocrite 20; 20
- 1) 演員 3) 偽裝者, 掩飾者
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πρόσωπον
- Strong's G4383
- 音譯：prosōpon
- 字根：from G4314 and ὤψ (the visage, from G3700)
- 詞性：N-ASN
- 定義：the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
- 源自4314 與ops (面容, 源自3700); TDNT - 6:768,950; 名詞
- AV - face 55, person 7, presence 7, countenance 3, not tr 1, misc 5; 78
- 1) 臉 1a) (字意) 面容 1b) (喻意) 人的在場或是關係上的情境 2) 整個人 (#林後 1:11|) 3) 表面 4) 外表, 外在的東西
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- γῆ
- Strong's G1093
- 音譯：gē
- 字根：contracted from a primary word
- 詞性：N-GSF
- 定義：soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
- 一個字根的縮簡型; TDNT - 1:677,116; 陰性名詞
- AV - earth 188, land 42, ground 18, country 2, world 1, earthly + 1537 + 3588 1; 252
- 1) 地 1a) 相對於天 1b) 居住的星球 2) 人類 3) 地區, 國家 4) (相對於海洋) 陸地 5) 土地, 地面
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- οὐρανός
- Strong's G3772
- 音譯：ouranos
- 字根：perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation)
- 詞性：N-GSM
- 定義：the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
- 可能與 3735 同源 (取其提昇的意思); 天空 ; TDNT - 5:497,736; 陽性名詞
- AV - heaven 268, air 10, sky 5, heavenly + 1537; 284
- 1) 天 1a) 與地相提並論 1b) 穹蒼 1c) 星空 1d) 氣層 1e) 好幾層天的觀念 2) 天 (屬神的超然居所) 3) 間接指神
TOP
- εἴδω
- Strong's G1492
- 音譯：eidō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-RAI-2P
- 定義：used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- 一個字根型的字; TDNT - 5:116, 673; 動詞
- AV - know 282, cannot tell + 3756 8, know how 7, wist 6, misc 19, see 314, behold 16, look 5, perceive 5, vr see 3, vr know 1; 666
- 1) 看見 2) 感到 (#太 27:54|) 3) 注意到 4) (經驗到某事) 看見 5) 照顧, 拜訪
- 其同義字, 見 5825
TOP
- δοκιμάζω
- Strong's G1381
- 音譯：dokimazō
- 字根：from G1384
- 詞性：V-PAN
- 定義：to test (literally or figuratively); by implication, to approve
- 源於 1384; TDNT - 2:255,181; 動詞
- AV - prove 10, try 4, approve 3, discern 2, allow 2, like 1, examine 1; 23
- 1) 試驗, 檢視, 驗證 2) 證明, 認可, 認定是有價值的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- καιρός
- Strong's G2540
- 音譯：kairos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-ASM
- 定義：an occasion, i.e., set or proper time
- 找不到和其意義相近的字; TDNT - 3:455,389; 陽性名詞
- AV - time 64, season 13, opportunity 2, due time 2, always + 1722 + 3956 2, not tr 1, misc 3; 87
- 1) 時間, 時段 2) 特定, 固定的時間 3) (有著某些危機的) 時候
- 其同義詞, 見 5853
TOP
- τοῦτον
- Strong's G5126
- 音譯：touton
- 字根：accusative case singular masculine of G3778
- 詞性：D-ASM
- 定義：this (person, as objective of verb or preposition)
- 3778 的陽性單數直接受格; 代名詞
- AV - this 39, him 18, that 4, this fellow 2, the same 1; 64
- 1) 這
TOP
- πῶς
- Strong's G4459
- 音譯：pōs
- 字根：adverb from the base of G4226
- 詞性：ADV-I
- 定義：an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
- 源於 4226 字源的副詞, 表方法的疑問; 質詞/語助詞
- AV - how 99, by what means 2, after what manner 1, that 1; 103
- 1) 如何?, 怎麼會? 2) 何等.... (驚嘆用語)
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- δοκιμάζω
- Strong's G1381
- 音譯：dokimazō
- 字根：from G1384
- 詞性：V-PAI-2P
- 定義：to test (literally or figuratively); by implication, to approve
- 源於 1384; TDNT - 2:255,181; 動詞
- AV - prove 10, try 4, approve 3, discern 2, allow 2, like 1, examine 1; 23
- 1) 試驗, 檢視, 驗證 2) 證明, 認可, 認定是有價值的
TOP

路加福音 Luke