URIM

- ἔστω
- Strong's G2077
- 音譯：estō
- 字根：second person singular present imperative of G1510
- 詞性：V-PXM-3P
- 定義：be thou; also ἔστωσαν , third person of the same; let them be
- 1510 estosan {es'-to-san} 第二人稱單數現在式命令語氣第三人稱相同; 動詞
- AV - let be 10, be 5, not tr 1; 16
- 1) "to be" 第三人稱單數命令語氣: "成為, 當, 願, "
TOP
- ὑμῶν
- Strong's G5216
- 音譯：hymōn
- 字根：genitive case of G5210
- 詞性：P-2GP
- 定義：of (from or concerning) you
- 5210 "你"的複數所有格 ; 人稱代名詞
- AV - your 348, you 203, ye 9, yours 5, not tr 1, misc 17; 583
- 1) 你們的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὀσφῦς
- Strong's G3751
- 音譯：osphys
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-NPF
- 定義：the loin (externally), i.e., the hip; internally (by extension) procreative power
- 找不到與其意義相近的字; TDNT - 5:496,736; 陰性名詞
- AV - loins 8; 8
- 1) 腰部 2) 生殖器所在之處 #徒 2:30|"他的後裔"原文是"他的腰所結的果實" #來 7:5,10|"從身中生的"原文是"出自...的腰"
TOP
- περιζώννυμι
- Strong's G4024
- 音譯：perizōnnymi
- 字根：from G4012 and G2224
- 詞性：V-RPP-NPF
- 定義：to gird all around, i.e., (middle voice or passive) to fasten on one's belt (literally or figuratively)
- 源自 4012 與 2224; TDNT - 5:302,702; 動詞
- AV - gird (one's) self 3, be girded about 1, have girded 1, have girded about 1, be girt 1; 7
- 1) 束腰 2) 自己束腰
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- λύχνος
- Strong's G3088
- 音譯：lychnos
- 字根：from the base of G3022
- 詞性：N-NPM
- 定義：a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively)
- 源自 3022 字根; TDNT - 4:324,542; 陽性名詞
- AV - candle 8, light 6; 14
- 1) 燈 1a) 字意 1b) 喻意 (#太 6:22; 路 11:34|)
TOP
- καίω
- Strong's G2545
- 音譯：kaiō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-PPP-NPF
- 定義：to set on fire, i.e., kindle or (by implication) consume
- 顯然是一個基本動詞; TDNT - 3:464,390; 動詞
- AV - burn 10, did burn + 2258 1, light 1; 12
- 1) 點亮, 保持燃燒 2) 焚燒, 燒盡
TOP

路加福音 Luke