URIM

- εἷς
- Strong's G1520
- 音譯：heis
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-GSN
- 定義：one
- (包括中性等詞性的 hen); TDNT - 2:434,214; 數字
- AV - one 229, a 9, other 6, some 6, not tr 4, misc 17; 271
- 1) 一, 一個, 有一, 有些, 第一
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP
- χρεία
- Strong's G5532
- 音譯：chreia
- 字根：from the base of G5530 or G5534
- 詞性：N-NSF
- 定義：employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
- 源自5530 或 5534; 陰性名詞
- AV - need 25, need + 2192 14, necessity 3, use 2, needful 1, necessary 1, business 1, lack 1, wants 1; 49
- 1) 需求, 應有的 (有別於個人的需求) 2) 需求, 匱乏, 困難 3) 缺少因而必要的事 (#弗 4:29|) 4) 職責, 職位 (#徒 6:3|)
TOP
- Μαρία
- Strong's G3137
- 音譯：maria
- 字根：of Hebrew origin (H4813)
- 詞性：N-NSF
- 定義：Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females
- 源於希伯來文 04813; 陰性專有名詞人名
- AV - Mary the mother of Jesus 19, Mary Magdalene 13, Mary the sister of Martha 11, Mary the mother of James 9, Mary the mother of John Mark 1, Mary of Rome 1; 54
- 馬利亞 1) 耶穌的母親馬利亞 2) 抹大拉的馬利亞 3) 拉撒路和馬大的姐妹馬利亞 4) 革羅罷的妻子馬利亞, 是雅各及約西的母親 (#約 19:25;太 27:56;可 15:40-41; 16:1;路 24:10|) 5) 約翰馬可的母親馬利亞, 巴拿巴的姐妹(#徒 12:12|) 6) 一位羅馬的基督徒馬利亞, 保羅在#羅 16:6|曾特別問她的安
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀγαθός
- Strong's G18
- 音譯：agathos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-ASF
- 定義："good" (in any sense, often as noun)
- a primary word; TDNT - 1:10,3; 形容詞
- 欽定本 - good 77, good thing 14, that which is good+3588 8, the thing which is good+3588 1, well 1, benefit 1; 102
- 1) 優質的 1a)有用的,有益的 1b)好東西,財物 2) 極有價值,優點的形容詞 2a)形容神祇或人 2b)形容東西,特別是其社會性的意義與價值實名詞 2c)有好處的,有幫助的 2d)好行為 (#約 5:29|)
TOP
- μερίς
- Strong's G3310
- 音譯：meris
- 字根：feminine of G3313
- 詞性：N-ASF
- 定義：a portion, i.e., province, share or (abstractly) participation
- 源自 3313; 陰性名詞
- AV - part 4, to be partaker + 1519 1; 5
- 1) 整體中劃分的一部份 #徒 16:12| 2) 一份
TOP
- ἐκλέγομαι
- Strong's G1586
- 音譯：eklegomai
- 字根：middle voice from G1537 and G3004 (in its primary sense)
- 詞性：V-AMI-3S
- 定義：to select
- 源自 3004 與 1537 的關身語態; TDNT - 4:144,505; 動詞
- AV - choose 19, choose out 1, make choice 1; 21
- 1) 替自己選擇 2) (按著重要的優先次序)替自己挑揀
TOP
- ὅστις
- Strong's G3748
- 音譯：hostis
- 字根：from G3739 and G5100
- 詞性：R-NSF
- 定義：which some, i.e., any that; also (definite) which same
- 源於 3739 和 5100; 不定關係代名詞
- AV - which 82, who 30, whosoever 12, that 8, whatsoever + 302 4, whosoever + 302 3, whatsoever + 3956 + 302 2, misc 13; 154
- 1) 無論誰, 無論什麼事, 2) 任何一個, 某一個, 某一 3) 他, 她, 它 4) 這, 那
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- ἀφαιρέω
- Strong's G851
- 音譯：aphaireō
- 字根：from G0575 and G0138
- 詞性：V-FPI-3S
- 定義：to remove (literally or figuratively)
- 源於 575 和 138; 動詞
- AV - take away 7, cut off 2, smite off 1; 10
- 1) (強力分開一樣東西) 拿走, 移除, 切除 2) (中止一種狀況) 帶走, 移除, 去掉 3) 奪去 (#路 10:42|)
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

路加福音 Luke