URIM

- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἀποκρίνομαι
- Strong's G611
- 音譯：apokrinomai
- 字根：from G0575 and κρίνω
- 詞性：V-AOP-NSM
- 定義：to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
- 源自 575 與 krino; TDNT - 3:944,*; 動詞
- 欽定本 - answer 250; 250
- 1) 回答, 回覆 2) 繼續(說)
TOP
- ἔπω
- Strong's G2036
- 音譯：epō
- 字根：a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to speak or say (by word or writing)
- 原型動詞 (只用於特定的過去式, 其它要借用 2046, 4483, 和 5346); 動詞
- AV - say 859, speak 57, tell 41, command 8, bid 5, misc 6, vr say 1; 977
- 1) 告訴, 說
TOP
- ἀγαπάω
- Strong's G25
- 音譯：agapaō
- 字根：perhaps from ἄγαν (much) (or compare H5689)
- 詞性：V-FAI-2S
- 定義：to love (in a social or moral sense)
- 可能源自 agan (多) [或參 5368]; TDNT - 1:21,5; 動詞
- 欽定本 - love 135, beloved 7; 142
- 1)珍愛,喜歡,愛上 1a)人的愛 1a1)對人 1a2)對神 1b)神的愛 1b1)對人 1b2)對神(例:神對耶穌的愛) 2)以...為樂 3)證明自己的愛(#約 13:1,34; 約壹 3:18|)
TOP
- κύριος
- Strong's G2962
- 音譯：kyrios
- 字根：from κῦρος (supremacy)
- 詞性：N-ASM
- 定義：supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- 源於 kuros (至高權力); TDNT - 3:1039,486; 陽性名詞
- AV - Lord 667, lord 54, master 11, sir 6, Sir 6, misc 4; 748
- 1) 擁有人 2) (有地位權勢的) 主人, 主宰, 大人 2a) 人 2b) 神
- 其同義字, 參見 5830
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-ASM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- 不確定相似的字源; 神, (與 3588 一起) 特別是至高無上的神; TDNT - 3:65,322; 陽性名詞
- 欽定本 - God 1320, God 13, godly 3, God-ward + 4214 2, misc 5; 1343
- 1) 神或女神, 神或神格的統稱
- 2) 神性, 三位一體 2a) 上帝天父, 三位一體的第一位 2b) 基督, 三位一體的第二位 2c) 聖靈, 三位一體的第三位
- 3) 神 (用來形容值得特別尊敬的對象) 3a) 人 (#約 10:34|) 3b) 肚腹 (#腓 3:19|) 4) 魔鬼 (#林後 4:4|)
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP
- ἐκ
- Strong's G1537
- 音譯：ek
- 字根：
- 詞性：PREP
- 定義：a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- 原型的介系詞, 表示起源 (一個動作的啟始處), 源自, 出自 (某個地點, 某時間), 出於什麼原因, 緣由; 無論按字面的意思, 或比喻; 介系詞
- AV - of 367, from 181, out of 162, by 55, on 34, with 25, misc 97; 921
- 1) 接所有格: 從....出來, 出於, 避開, 脫離 (#約10:39, 12:27|), 藉著, 由於, 因為, 為, 在...之上, ..., ...的, 從...(時候) 就 (#可 9:21|)
TOP
- ὅλος
- Strong's G3650
- 音譯：holos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-GSF
- 定義："whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
- 原形字; TDNT - 5:174,682; 形容詞
- AV - all 65, whole 43, every whit 2, altogether 1, throughout + 1223 1; 112
- 1) 所有的, 全部的, 完全的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- καρδία
- Strong's G2588
- 音譯：kardia
- 字根：prolonged from a primary κάρ (Latin cor, "heart")
- 詞性：N-GSF
- 定義：the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
- 基本字 kar (拉丁文, cor, "心") 的擴充型; TDNT - 3:605,415; 陰性名詞
- 欽定本- heart 159, broken hearted + 4937 1; 160
- 1) 心 1a) 動物身體的器官;血液循環的中心, 因此被看做是物質肉體生命的活動中心位置。 1b) 內在命的中心與源頭。 1b1) 神與基督對人類內在生命的全然感知 1b2) 內在的感知 1b3) 意志與決心 1b4) 道德生命的決定 1b5) 情感, 願望, 渴望 1b6) 愛 1b7) 性情 1b8) 神以及祂的能力居留之處
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐκ
- Strong's G1537
- 音譯：ek
- 字根：
- 詞性：PREP
- 定義：a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- 原型的介系詞, 表示起源 (一個動作的啟始處), 源自, 出自 (某個地點, 某時間), 出於什麼原因, 緣由; 無論按字面的意思, 或比喻; 介系詞
- AV - of 367, from 181, out of 162, by 55, on 34, with 25, misc 97; 921
- 1) 接所有格: 從....出來, 出於, 避開, 脫離 (#約10:39, 12:27|), 藉著, 由於, 因為, 為, 在...之上, ..., ...的, 從...(時候) 就 (#可 9:21|)
TOP
- ὅλος
- Strong's G3650
- 音譯：holos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-GSF
- 定義："whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
- 原形字; TDNT - 5:174,682; 形容詞
- AV - all 65, whole 43, every whit 2, altogether 1, throughout + 1223 1; 112
- 1) 所有的, 全部的, 完全的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ψυχή
- Strong's G5590
- 音譯：psychē
- 字根：from G5594
- 詞性：N-GSF
- 定義：breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416)
- 源自 5594; TDNT - 9:608,1342; 陰性名詞
- 欽定本- soul 58, life 40, mind 3, heart 1, heartily + 1537 1, not tr 2; 105
- 1) 使身體得以活動的塵世生命 1a) 生命氣息,生命力, 魂 1b) 塵世生命 1c) (轉喻) 擁有生命或魂的 2) (人類內在生命的中心所在) 魂 2a) 豐厚生活的渴望 2b) 邪惡的渴望 2c) 感受與情感 2d) 超越塵世的生命核心 3) (具有位格的) 人
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐκ
- Strong's G1537
- 音譯：ek
- 字根：
- 詞性：PREP
- 定義：a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- 原型的介系詞, 表示起源 (一個動作的啟始處), 源自, 出自 (某個地點, 某時間), 出於什麼原因, 緣由; 無論按字面的意思, 或比喻; 介系詞
- AV - of 367, from 181, out of 162, by 55, on 34, with 25, misc 97; 921
- 1) 接所有格: 從....出來, 出於, 避開, 脫離 (#約10:39, 12:27|), 藉著, 由於, 因為, 為, 在...之上, ..., ...的, 從...(時候) 就 (#可 9:21|)
TOP
- ὅλος
- Strong's G3650
- 音譯：holos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-GSF
- 定義："whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
- 原形字; TDNT - 5:174,682; 形容詞
- AV - all 65, whole 43, every whit 2, altogether 1, throughout + 1223 1; 112
- 1) 所有的, 全部的, 完全的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἰσχύς
- Strong's G2479
- 音譯：ischys
- 字根：from a derivative of ἰς (force
- 詞性：N-GSF
- 定義：compare ἔσχον, a form of G2192); forcefulness (literally or figuratively)
- 源自 is (力量, 參 eschon, 2192 之一型); TDNT - 3:397,378; 陰性名詞
- AV - strength 4, power 2, might 2, ability 1, mightily + 1722 1, mighty 1; 11
- 1) 能力, 力量, 強壯程度, 力氣
- 其同義詞, 見 5820
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐκ
- Strong's G1537
- 音譯：ek
- 字根：
- 詞性：PREP
- 定義：a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- 原型的介系詞, 表示起源 (一個動作的啟始處), 源自, 出自 (某個地點, 某時間), 出於什麼原因, 緣由; 無論按字面的意思, 或比喻; 介系詞
- AV - of 367, from 181, out of 162, by 55, on 34, with 25, misc 97; 921
- 1) 接所有格: 從....出來, 出於, 避開, 脫離 (#約10:39, 12:27|), 藉著, 由於, 因為, 為, 在...之上, ..., ...的, 從...(時候) 就 (#可 9:21|)
TOP
- ὅλος
- Strong's G3650
- 音譯：holos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-GSF
- 定義："whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
- 原形字; TDNT - 5:174,682; 形容詞
- AV - all 65, whole 43, every whit 2, altogether 1, throughout + 1223 1; 112
- 1) 所有的, 全部的, 完全的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- διάνοια
- Strong's G1271
- 音譯：dianoia
- 字根：from G1223 and G3563
- 詞性：N-GSF
- 定義：deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
- 源自1223 與 3563; TDNT - 4:963,636; 陽性名詞
- 欽定本- mind 9, understanding 3, imagination 1; 13
- 1) (思想,明白,推論的媒介) 理解力，聰智, 頭腦 2) (思考的模式) 意念, 運籌, 頭腦
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πλησίον
- Strong's G4139
- 音譯：plēsion
- 字根：neuter of a derivative of πέλας (near)
- 詞性：ADV
- 定義：(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, Christian or friend)
- pelas (近的) 的一個中性衍生字; TDNT - 6:311,872; 副詞
- AV - neighbour 16, near 1; 17
- 1) 近於 #約 4:5| 2) 鄰居
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP
- ὡς
- Strong's G5613
- 音譯：hōs
- 字根：probably adverb of comparative from G3739
- 詞性：ADV
- 定義：which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
- 可能源自 3739 比較型;
- AV - as 342, when 42, how 18, as it were 20, about 14, misc 56; 492
- 1) (比較分詞) 正如, 好像 2) (標示比較的連接詞) 一如 3) 作為, 因為, 似乎 4) 以至於 (#來 3:11,4:3|) 5) (當作連接詞,用在知道,敘說的動詞之後) 6) (接數目字) 大約 7) (時間連接詞) 7a) 與簡單過去式連用: 當, 之後 7b) 與現在式與未完成式連用: 當, 當...時候, 只要 8) (表達目的與企圖) 為了,想要
TOP
- σεαυτοῦ
- Strong's G4572
- 音譯：seautou
- 字根：genitive case from G4571 and G0846, also dative case of the same, σεαυτῷ , and accusative case σεαυτόν , likewise contracted σαυτοῦ , σαυτῷ , and σαυτόν , respectively
- 詞性：F-2ASM
- 定義：of (with, to) thyself
- 源於 846 與 4571 所有格; 代名詞
- AV - thyself 35, thine own self 2, thou thyself 1, thee 1, thy 1; 40
- 1) 你自己
TOP

路加福音 Luke