URIM

- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- βαστάζω
- Strong's G941
- 音譯：bastazō
- 字根：perhaps remotely derived from the base of G0939 (through the idea of removal)
- 詞性：V-PAM-2P
- 定義：to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.)
- 有些微可能源自 939 的字根 (取其移除的概念); TDNT - 1:596,102; 動詞
- AV - bear 23, carry 3, take up 1; 27
- 1) 拾起來, 拿起來 (#約 10:31|) 2) 承受, 攜帶 3) 帶走, 挪移
TOP
- βαλάντιον
- Strong's G905
- 音譯：balantion
- 字根：probably remotely from G0906 (as a depository)
- 詞性：N-ASN
- 定義：a pouch (for money)
- 有些許可能是源自 906 (儲藏所); TDNT - 1:525,91; 中性名詞
- AV - purse 3, bag 1; 4
- 1) 錢囊, 錢包
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- πήρα
- Strong's G4082
- 音譯：pēra
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-ASF
- 定義：a wallet or leather pouch for food
- 字源不詳; TDNT - 6:119,838; 陰性名詞
- AV - scrip 6; 6
- 1) 皮袋, 旅行袋
TOP
- μηδέ
- Strong's G3366
- 音譯：mēde
- 字根：from G3361 and G1161
- 詞性：CONJ
- 定義：but not, not even; in a continued negation, nor
- 源於 3361 和 1161; 質詞/語助詞
- AV - neither 32, nor 18, not 3, nor yet 1, not once 1, no not 1, not so much as 1; 57
- 1) 不要, 但不.., 亦非, 不, 2) 甚至...也不
TOP
- ὑπόδημα
- Strong's G5266
- 音譯：hypodēma
- 字根：from G5265
- 詞性：N-APN
- 定義：something bound under the feet, i.e., a shoe or sandal
- 源自 5265; TDNT - 5:310,702; 中性名詞
- AV - shoe 10; 10
- 1) 綁帶子的拖鞋
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- μηδείς
- Strong's G3367
- 音譯：mēdeis
- 字根：from G3361 and G1520
- 詞性：A-ASM
- 定義：not even one (man, woman, thing)
- 源於 3361 和 1520; 形容詞 AV - no man 32, nothing 27, no 16, none 6, not 1, anything 2, misc 7; 91
- 1) 沒有 2) (實名詞) 沒有一人, 沒有一樣
TOP
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- 介系詞
- AV - according to 107, after 61, against 58, in 36, by 27, daily + 2250 15, as 11, misc 165; 480
- 1. 接直接受詞: 根據, 按照, 合乎, 關於, 正如, 2. 與數目字或地方連用時: 在...裡; 為了; 為了...目的; 在, 大約(時間); 在...上, 沿著, 遍及, 向; 離, 面對; 3. 接所有格: 反對, 敵對; 下, 從...下; (傳)遍; 指著... (發誓); 控告; (有權) 辦 (人).
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὁδός
- Strong's G3598
- 音譯：hodos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASF
- 定義：a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
- 顯然是個字根型的字; TDNT - 5:42,666; 陰性名詞
- AV - way 83, way side 8, journey 6, highway 3, misc 2; 102
- 1) 道路, 大路 2) 旅程, 旅遊, 旅行 2) 隱喻:生活, 行為的方式
TOP
- ἀσπάζομαι
- Strong's G782
- 音譯：aspazomai
- 字根：from G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
- 詞性：V-ADS-2P
- 定義：to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
- 源於 1 (表聯合的質詞/語助詞)和被認為是 4685 的另一型的字;
- TDNT - 1:496,84; 動詞
- AV - salute 42, greet 15, embrace 2, take leave 1; 60
- 1) 問候, 歡迎 1a) 藉著動作與言詞 1b) 藉著短時間的探訪
TOP

路加福音 Luke