URIM

- ἐπιφαίνω
- Strong's G2014
- 音譯：epiphainō
- 字根：from G1909 and G5316
- 詞性：V-AAN
- 定義：to shine upon, i.e., become (literally) visible or (figuratively) known
- 源自 1909 與 5316; TDNT - 9:7,1244; 動詞
- AV - appear 3, give light 1; 4
- 1) 照亮 (#路 1:79|) 2) (日頭星辰) 出現 (#徒 27:20|) 3) 現身 (#多 2:11, 3:4|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- σκότος
- Strong's G4655
- 音譯：skotos
- 字根：from the base of G4639
- 詞性：N-DSN
- 定義：shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively)
- 源於 4639 的字根; TDNT - 7:423,1049; 中性名詞
- AV - darkness 32; 32
- 1) 黑暗 2) (未知的狀態) 黑暗 3) (靈性與道德的) 黑暗
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- σκιά
- Strong's G4639
- 音譯：skia
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-DSF
- 定義："shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration))
- 顯然是原形字; TDNT - 7:394,1044; 陰性名詞
- 欽定本- shadow 7; 7
- 1) 因遮斷光線而造成的陰影 2) 影子 3) (實質物體的代表) 影象
TOP
- θάνατος
- Strong's G2288
- 音譯：thanatos
- 字根：from G2348
- 詞性：N-GSM
- 定義：(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
- 源自2348; TDNT - 3:7,312; 陽性名詞
- AV - death 117, deadly 2; 119
- 1) 死亡 1a) 自然的死亡 1b) 作為懲罰的死亡 1a1) 世俗法庭宣判的死亡 1b1) 基督之死 2) 離開神的死亡 2a) 屬靈上的死 2b) 永恆之死 3) (特殊的死亡方式) 致命的疾病, 瘟疫 (#啟 2:33, 6:8, 18:8|)
TOP
- κάθημαι
- Strong's G2521
- 音譯：kathēmai
- 字根：from G2596
- 詞性：V-PNP-DPM
- 定義：and ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside
- 源於 2596 與 hemai (坐, 近似 1476 的字根); TDNT - 3:440,386; 動詞
- AV - sit 82, sit down 3, sit by 2, be set down 1, dwell 1; 89
- 1) 坐著, 坐下 2) 住在, 留在, 定居於
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κατευθύνω
- Strong's G2720
- 音譯：kateuthynō
- 字根：from G2596 and G2116
- 詞性：V-AAN
- 定義：to straighten fully, i.e., (figuratively) direct
- 源於 2596 與 2116; 動詞
- AV - direct 2, guide 1; 3
- 1) 帶領, 引導 (#路 1:79; 帖前 3:11; 帖後 3:5|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πούς
- Strong's G4228
- 音譯：pous
- 字根：a primary word
- 詞性：N-APM
- 定義：a "foot" (figuratively or literally)
- 一個原型的字; TDNT - 6:624,925; 陽性名詞
- AV - foot 85, footstool + 5286 8; 93
- 1) 腳 1a) 身體的部位 1b) 被消滅的被踩在勝者腳下 1c) 地是神的腳凳 2) (丈量) 一腳之長 (#徒 7:5|)
TOP
- ἡμῶν
- Strong's G2257
- 音譯：hēmōn
- 字根：genitive case plural of G1473
- 詞性：P-1GP
- 定義：of (or from) us
- 1473 "我"的複數所有格; 人稱代名詞
- AV - our 313, us 82, we 12, not tr 1, misc 2; 410
- 1) 我們的,
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁδός
- Strong's G3598
- 音譯：hodos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASF
- 定義：a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
- 顯然是個字根型的字; TDNT - 5:42,666; 陰性名詞
- AV - way 83, way side 8, journey 6, highway 3, misc 2; 102
- 1) 道路, 大路 2) 旅程, 旅遊, 旅行 2) 隱喻:生活, 行為的方式
TOP
- εἰρήνη
- Strong's G1515
- 音譯：eirēnē
- 字根：probably from a primary verb εἴρω (to join)
- 詞性：N-GSF
- 定義：peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
- 可能源自一個基本動詞 eiro (連結); TDNT - 2:400,207; 陰性名詞
- AV - peace 89, one 1, rest 1, quietness 1; 92
- 1) 和平, 和諧 1a) 政府與政府 1b) 人與人 1c) 有條有理 2) 平安 2a) 呼應希伯來文shalom 2b) 彌賽亞國度的平安, 與彌賽亞的救贖可說是同義
TOP

路加福音 Luke