URIM

- μένω
- Strong's G3306
- 音譯：menō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
- 字根字; TDNT - 4:574,581; 動詞
- 欽定本- abide 61, remain 16, dwell 15, continue 11, tarry 9, endure 3, misc 5; 120
- 1) 停留 1a) 人或事留在原地 1a1) 地點上的: 留下, 居住 1a2) 不離開 1b) 人或事停留在原狀 2) 繼續存活, 持續 2) 等候，等待
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- Μαρία
- Strong's G3137
- 音譯：maria
- 字根：of Hebrew origin (H4813)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females
- 源於希伯來文 04813; 陰性專有名詞人名
- AV - Mary the mother of Jesus 19, Mary Magdalene 13, Mary the sister of Martha 11, Mary the mother of James 9, Mary the mother of John Mark 1, Mary of Rome 1; 54
- 馬利亞 1) 耶穌的母親馬利亞 2) 抹大拉的馬利亞 3) 拉撒路和馬大的姐妹馬利亞 4) 革羅罷的妻子馬利亞, 是雅各及約西的母親 (#約 19:25;太 27:56;可 15:40-41; 16:1;路 24:10|) 5) 約翰馬可的母親馬利亞, 巴拿巴的姐妹(#徒 12:12|) 6) 一位羅馬的基督徒馬利亞, 保羅在#羅 16:6|曾特別問她的安
TOP
- σύν
- Strong's G4862
- 音譯：syn
- 字根：a primary preposition denoting union
- 詞性：PREP
- 定義：with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc
- 表示聯合的意思; TDNT - 7:766,1102; 介系詞
- AV - with 123, beside 1, accompany + 2064 1; 125
- 1)加間接受格: 同, 與, 跟....一起, 隨著, 連, 除此之外, 另外 (#路 24:21; 帖前 4:7,5:10|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὡσεί
- Strong's G5616
- 音譯：hōsei
- 字根：from G5613 and G1487
- 詞性：ADV
- 定義：as if
- 源於 5613 和 1487; 副詞
- AV - about 18, as 7, like 5, as it had been 2, as it were 1, like as 1; 34
- 1) 就好像是, 彷彿, 如同 2) 大約, 約是 2a) 用於數字之前 2b) 用於一段時間之前
TOP
- μήν
- Strong's G3376
- 音譯：mēn
- 字根：a primary word
- 詞性：N-APM
- 定義：a month
- 原形字; TDNT - 4:638,591; 陽性名詞
- AV - month 18; 18
- 1) 一個月 2) 新月 (每個月的第一天, 當新月出現時是希伯來人的慶典時期) (#來 4:10|)
TOP
- τρεῖς
- Strong's G5140
- 音譯：treis
- 字根：a primary (plural) number
- 詞性：A-APM
- 定義："three"
- 一個原形 (複數) 數目; TDNT - 8:216,1188; 陰性名詞
- AV - three 69; 69
- 1) 三
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὑποστρέφω
- Strong's G5290
- 音譯：hypostrephō
- 字根：from G5259 and G4762
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively)
- 源於 5259 和 4762; 動詞
- AV - return 28, return again 3, turn back 1, turn again 1, return back again 1, come again 1; 35
- 1) 轉回, 回來
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- οἶκος
- Strong's G3624
- 音譯：oikos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-ASM
- 定義：a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
- 字源不詳; TDNT - 5:119,674; 陽性名詞 AV - house 104, household 3, home + 1519 2, at home + 1722 2, misc 3; 114
- 1) 房子 1a) 字意 1a1) 居住的地方 1a2) 指皇宮, 神的殿 1a3) 有時可廣義地指城市 #太 23:38; 路 13:35| 1b) 喻意 1b1) 信徒群體是神的殿 1b2) 人的身體 #太 12:44; 路 11:24| 2) 家庭, 家族 3) 後裔, 國家 4) 財產 #徒 7:10|
- 其同義字, 見 5867
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

路加福音 Luke