URIM

- סָבַב
- Strong's H5437
- 音譯：sābab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
- 字根型; TWOT - 1456; 動詞
- 欽定本 - (stood, turned, etc...) about 54, compass 41, turn 34, turn away 4, remove 3, returned 2, round 2, side 2, turn aside 2, turn back 2, beset 2, driven 2, compass in 2, misc 8; 154
- 1) 轉動, 旋轉, 轉向, 轉回, 導向, 圍繞, 環繞, 改變方向 1a) (Qal) 1a1) 轉向, 被說服, 改變 1a2) 前進繞行, 步行環繞, 繞行, 環繞, 繞…而過, 繞圈子, 巡迴, 圍繞 1b) (Niphal) 1b1) 自己旋轉, 在封閉的圈子裡繞, 作圓形的旋轉 1b2) 被翻轉 1c) (Piel) 繞著某個東西轉, 改變, 變換 1d) (Poel) 1d1) 圍繞, 環繞 1d2) 改變方向, 聚集成一個圓狀 1d3) 行軍般地邁進, 四處走動 1d4) 封住, 信封 1e) (Hiphil) 1e1) 轉彎, 使轉彎, 轉回, 迴轉, 帶過來, 轉進某處, 繞著圈子帶過來 1e2) 使繞著圈子轉彎發生, 使包圍, 使圍繞 1f) (Hophal) 1f1) 被轉 1f2) 被包圍
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- גְּבוּל
- Strong's H1366
- 音譯：gĕbûl
- 字根：or גְּבֻל; (shortened) from H1379
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
- 源自 01379; TWOT - 307a; 陽性名詞
- AV - border 158, coast 69, bound 5, landmark 4, space 2, limit 1, quarters 1, non translated variant 1; 241
- 1) 邊界, 界線 1a) 邊界, 界線 1b) 疆域 (界線內的) 1b1) 土地 1b2) 領域 (比喻用法 #伯38:20;詩78:54;瑪1:4|)
TOP
- צָפוֹן
- Strong's H6828
- 音譯：ṣāpôn
- 字根：or צָפֹן; from H6845
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
- 源自 06845; TWOT - 1953b; 陰性名詞
- 欽定本 - north 116, northward 24, north side 11, northern 1, north wind 1; 153
- 1) 北方(指方向), 向北方
TOP
- חַנָּתֹן
- Strong's H2615
- 音譯：ḥannātōn
- 字根：probably from H2603; favored
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Channathon, a place in Palestine
- 可能源自 02603; 專有名詞地名
- AV - Hannathon 1; 1
- 哈拿頓 = "恩慈的" 1) 在西布倫中的城 (#書 19:14|)
TOP
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
- 字根型 [與 01933比較]; TWOT - 491; 動詞
- AV - was, come to pass, came, has been, were happened, become, pertained, better for thee; 75
- 1) 是, 變為, 發生, 存在, 有了, 產生 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) 有了, 產生, 存在, 出現, 成就, 存有 1a1b)存有, 存在 1a2)存立, 變為 1a2a) 興起, 出現, 來到 1a2b) 變為 1a2b1) 變為 1a2b2) 變成像....一樣 1a2b3) 被設立, 被建立 1a3) 是 1a3a) 存有, 存在 1a3b) 保持, 留在, 繼續 (指地點或時間) 1a3c) 站立, 躺臥, 在其中, 在其上, 位於 (指位置) 1a3d) 作伴, 同在 1b) (Niphal) 1b1)存在, 發生, 完成, 使發生 1b2) 完成, 成就, 完了,過去
TOP
- תּוֹצָאָה
- Strong's H8444
- 音譯：tôṣāʾâ
- 字根：or תֹּצָאָה; from H3318
- 詞性：陰性名詞
- 定義：(only in plural collective) exit, i.e., (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source
- 源自 03318; TWOT - 893e; 陰性名詞
- 欽定本 - goings out 11, outgoings 7, going forth 2, issues 2, borders 1; 23
- 1) 外出, 極端, 逃離 1a) 外出, 末端 (邊界) 1b) 生命的源頭 (#箴4:23|) 1c) 脫逃 (死亡) (#詩68:20|)
TOP
- גַּיְא
- Strong's H1516
- 音譯：gayʾ
- 字根：or (shortened) גַּי; probably (by transmutation) from the same root as H1466 (abbreviated)
- 詞性：名詞
- 定義：a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
- 或許源自與 01466相同的字根 (縮寫的); TWOT - 343; 陽性/陰性名詞
- 欽定本 - valley 60; 60
- 1) 山谷
TOP
- יִפְתַּח־אֵל
- Strong's H3317
- 音譯：yiptaḥ ʾēl
- 字根：from H6605 and H0410; God will open
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Jiphtach-el, a place in Palestine
- 源自 06605 與 0410; 專有名詞, 地名
- AV - Jiphthahel 2; 2
- 伊弗他伊勒 = "神打開" 1) 位於西布倫與亞設之間的山谷; 地點不詳(#書 19:14|)
TOP

約書亞記 Y'hoshua - Joshua