耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah
CUNP耶和華說：「我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘嗎？」
KJVIs not my word like as a fire, saith the Lord? and like a hammer that breaketh the rocke in pieces?
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- כֹּה
- Strong's H3541
- 音譯：kō
- 字根：from the prefix k and H1931
- 詞性：分詞
- 定義：properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
-
- דָּבָר
- Strong's H1697
- 音譯：dābār
- 字根：from H1696
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
-
TOP
-
TOP
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- פַּטִּישׁ
- Strong's H6360
- 音譯：paṭṭîš
- 字根：intensively from an unused root meaning to pound
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a hammer
-
- פּוּץ
- Strong's H6327
- 音譯：pûṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
-
- סֶלַע
- Strong's H5553
- 音譯：selaʿ
- 字根：from an unused root meaning to be lofty
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)