URIM

- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- הַר
- Strong's H2022
- 音譯：har
- 字根：a shortened form of H2042
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- 02042 的縮寫型; TWOT - 517a; 陽性名詞
- AV - mountain 261, mount 224, hill 59, hill country 1, promotion 1; 546
- 1) 山嶺
TOP
- מוּשׁ
- Strong's H4185
- 音譯：mûš
- 字根：a primitive root (perhaps rather the same as H4184 through the idea of receding by contact)
- 詞性：動詞
- 定義：to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
- 字根型 [可能與04184相同, 取其"碰觸而分開"的意思]; TWOT - 1167; 動詞
- 欽定本 - depart11, remove 6, take away 1, gone back 1, cease 1, variant 1; 21
- 1) 離開, 移動 1a) (Qal) 1a1) 離開 (多指無生命的事物=被移動) 1a2) (及物動詞) 移動 1b) (Hiphil) 分開, 帶走, 離去
TOP
- גִּבְעָה
- Strong's H1389
- 音譯：gibʿâ
- 字根：feminine from the same as H1387
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a hillock
- 與 01387 同源 ; TWOT - 309a; 陰性名詞
- AV - hill 69; 69
- 1) 山丘 1a) 山丘 1b) 不當敬拜之地 1c) 山 (用於詩體與先知著作） 1d) 與特別的名字連用, 如#書5:3|
TOP
- מוֹט
- Strong's H4131
- 音譯：môṭ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to waver; by implication, to slip, shake, fall
- 字根型; TWOT - 1158; 動詞
- 欽定本 - moved 20, removed 5, slip 3, carried 1, cast 1, course 1, decay 1, falling down 1, exceedingly 1, fall 1, ready 1, shaketh 1, slide 1, variant 1; 39
- 1) 顫抖, 震動, 滑 1a) (Qal) 顫抖, 震動, 滑 1b) (Niphal) 被搖動, 移動, 推倒 1c) (Hiphil) 鬆落, 掉落 1d) (Hithpael) 大大被搖撼 (#賽 24:19|)
TOP
- חֵסֵד
- Strong's H2617
- 音譯：ḥēsēd
- 字根：from H2616
- 詞性：陽性名詞
- 定義：kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
- 源自 02616; TWOT - 698a,699a; 陽性名詞
- AV - mercy 149, kindness 40, lovingkindness 30, goodness 12, kindly 5, merciful 4, favour 3, good 1, goodliness 1, pity 1, reproach 1, wicked thing 1; 248
- 1) 善良, 慈愛, 喜愛 1a)人 1a1)慈愛:人對人 1a2)慈愛:對卑微低下的人 1a3)(少見)喜愛,垂憐 1a4)可愛的外表 #賽 40:6| 1b)神 1b1)慈愛 1b1b)救贖 1b1c)保全 1b1d)屬靈生命的快速成長 1b1e)守約 1b2)與其他神的屬性合用:慈愛與忠誠 1b3)神的慈愛 1b3a)豐盛的 1b3b)廣大的 1b3c)長久的 1b3d)良善的 1b4)憐恤,恩慈的行為
- 2) 羞辱, 恥辱
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- מוּשׁ
- Strong's H4185
- 音譯：mûš
- 字根：a primitive root (perhaps rather the same as H4184 through the idea of receding by contact)
- 詞性：動詞
- 定義：to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
- 字根型 [可能與04184相同, 取其"碰觸而分開"的意思]; TWOT - 1167; 動詞
- 欽定本 - depart11, remove 6, take away 1, gone back 1, cease 1, variant 1; 21
- 1) 離開, 移動 1a) (Qal) 1a1) 離開 (多指無生命的事物=被移動) 1a2) (及物動詞) 移動 1b) (Hiphil) 分開, 帶走, 離去
TOP
- בְּרִית
- Strong's H1285
- 音譯：bĕrît
- 字根：from H1262 (in the sense of cutting [like H1254])
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a compact (because made by passing between pieces of flesh)
- 源自 01262 (取其"切割"之意[如 1254]); TWOT - 282a; 陰性名詞
- AV - covenant 264, league 17, confederacy 1, confederate 1, confederate + 01167 1; 284
- 1) 契約, 結盟, 保證 1a) 人與人之間 1a1) 條約, 結盟, 同盟 (人對人) 1a2) 法規, 法令 (君主對臣民) 1a3) 協議, 保證 (人對人) 1a4) 結盟 (友誼的) 1a5) 盟約 (婚姻的) 1b) 神與人之間 1b1) 友誼的結盟 (#詩25:14|) 1b2) 聖約 (伴隨神蹟或印證的神聖諭令) 2) (片語) 2a) 立約 2b) 守約 2c) 毀約
TOP
- שָׁלוֹם
- Strong's H7965
- 音譯：šālôm
- 字根：or שָׁלֹם; from H7999
- 詞性：陽性名詞
- 定義：safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
- 源自 07999; TWOT - 2401a; 陽性名詞
- AV - peace 175, well 14, peaceably 9, welfare 5, salute + 07592 4, prosperity 4, did 3, safe 3, health 2, peaceable 2, misc 15; 236
- 1) 完全, 健全, 平安, 和平 1a) 完全 (數字上) 1b) 安康, 健全 (身體上) 1c) 平安, 健康, 興旺 1d) 和平, 安靜, 平靜, 滿足 1e) 和睦, 友好 1e1) 人際關係的 1e2) 與神特殊的聖約關係上 1f) 和平 (停止戰爭) 1g) 和平的 (作形容詞用)
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- מוֹט
- Strong's H4131
- 音譯：môṭ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to waver; by implication, to slip, shake, fall
- 字根型; TWOT - 1158; 動詞
- 欽定本 - moved 20, removed 5, slip 3, carried 1, cast 1, course 1, decay 1, falling down 1, exceedingly 1, fall 1, ready 1, shaketh 1, slide 1, variant 1; 39
- 1) 顫抖, 震動, 滑 1a) (Qal) 顫抖, 震動, 滑 1b) (Niphal) 被搖動, 移動, 推倒 1c) (Hiphil) 鬆落, 掉落 1d) (Hithpael) 大大被搖撼 (#賽 24:19|)
TOP
- אָמַר
- Strong's H559
- 音譯：ʾāmar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to say (used with great latitude)
- 字根型; TWOT - 118; 動詞
- AV - said 4874, speak 179, answer 99, command 30, tell 29, call 7, promised 6, misc. 84; 5308
- 1) 說, 講, 發言 1a) (Qal) 1a1) (神)說 1a2) 心裡說 = 想 1a3) 應許 1a4) 命令 1b) (Niphal) 被告知, 被說出, 被呼叫 1c) (Hithpael) 自誇, 舉止高傲 1d) (Hiphil) 公開宣稱 , 斷言 #申 26:17|
TOP
- רָחַם
- Strong's H7355
- 音譯：rāḥam
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
- 字根型; TWOT - 2146; 動詞
- 欽定本 - ...mercy 32, ...compassion 8, pity 3, love 1, merciful 1, Ruhamah 1, surely 1; 47
- 1) 愛, 有憐憫 1a) (Qal) 愛 1b) (Piel) 有憐憫 1b1) 神的 1b2) 人的 1c) (Pual) 被施以憐憫
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP

以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah