以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP看哪，這些從遠方來；這些從北方、從西方來；這些從秦（原文是希尼）國來。
KJVBehold, these shall come from far: and loe, these from the North and from the West, and these from the land of Sinim.
-
TOP
-
TOP
-
- רָחוֹק
- Strong's H7350
- 音譯：rāḥôq
- 字根：or רָחֹק; from H7368
- 詞性：形容詞
- 定義：remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
-
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
-
TOP
-
TOP
-
- צָפוֹן
- Strong's H6828
- 音譯：ṣāpôn
- 字根：or צָפֹן; from H6845
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
-
- יָם
- Strong's H3220
- 音譯：yām
- 字根：from an unused root meaning to roar
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
-
TOP
-
- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)
-
- סִינִים
- Strong's H5515
- 音譯：sînîm
- 字根：plural of an otherwise unknown name
- 詞性：形容詞
- 定義：Sinim, a distant Oriental region