URIM

URIMbeta

聖經研讀工具集

3 : 23

וְהַגִּלְיֹנִים֙ וְהַסְּדִינִ֔ים וְהַצְּנִיפ֖וֹת וְהָרְדִידִֽים׃

中文
English

CUNP手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。

KJVThe glasses, and the fine linnen, and the hoods, and the vailes.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

- גִּלָּיוֹן
- Strong's H1549
- 音譯：gillāyôn
- 字根：or גִּלְיוֹן; from H1540
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a tablet for writing (as bare); by analogy, a mirror (as a plate)
- 源自 01540; TWOT - 350c; 陽性名詞
- 欽定本 - glasses 1, roll 1; 2
- 1) 桌子, 刻寫版 (#賽8:1;3:23|) 2) 在賽3:23,也有人解作"透明的衣服,薄紗"
TOP
- סָדִין
- Strong's H5466
- 音譯：sādîn
- 字根：from an unused root meaning to envelop
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a wrapper, i.e., shirt
- 字根已不使用意為"包住"; TWOT - 1466; 陽性名詞
- 欽定本 - sheet 2, fine linen 2; 4
- 1) 亞麻布作成的長衣, 作為外出的服裝,或是晚上穿著的單件衣服
TOP
- צָנִיף
- Strong's H6797
- 音譯：ṣānîp
- 字根：or צָנוֹף; or (feminine) צָנִיפָה; from H6801
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a head-dress (i.e., piece of cloth wrapped around)
- 源自 06801; TWOT - 1940a; 陽性名詞
- 欽定本 - diadem 2, mitre 2, hood 1, variant 1; 6
- 1) 頭巾
TOP
- רָדִיד
- Strong's H7289
- 音譯：rādîd
- 字根：from H7286 in the sense of spreading
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a veil (as expanded)
- 源自 07286 TWOT - 2120a; 陽性名詞
- 欽定本 - veil 1, vails 1; 2
- 1) 大披肩, 大面罩 (#歌5:7; 賽3:23|)
TOP