以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP除掉勇士和戰士，審判官和先知，占卜的和長老，
KJVThe mighty man, and the man of warre; the Iudge and the Prophet, and the prudent, and the ancient,
-
- גִּבּוֹר
- Strong's H1368
- 音譯：gibbôr
- 字根：or גִּבֹּר; (shortened) intensive from the same as H1397
- 詞性：形容詞
- 定義：powerful; by implication, warrior, tyrant
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
- מִלְחָמָה
- Strong's H4421
- 音譯：milḥāmâ
- 字根：from H3898 (in the sense of fighting)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
-
- שָׁפַט
- Strong's H8199
- 音譯：šāpaṭ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
-
TOP
-
- קָסַם
- Strong's H7080
- 音譯：qāsam
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to distribute, i.e., determine by lot or magical scroll; by implication, to divine
-
TOP