以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP所以，主必使錫安的女子頭長禿瘡；耶和華又使她們赤露下體。
KJVTherefore the Lord will smite with a scab the crowne of the head of the daughters of Zion, and the Lord will discouer their secret parts.
-
- סָפַח
- Strong's H5596
- 音譯：sāpaḥ
- 字根：or שָׂפַח; (Isaiah 3:17), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to scrape out, but in certain peculiar senses (of removal or association)
-
- אֲדֹנָי
- Strong's H136
- 音譯：ʾădōnāy
- 字根：an emphatic form of H0113
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the Lord (used as a proper name of God only)
-
- קׇדְקֹד
- Strong's H6936
- 音譯：qodqōd
- 字根：from H6915
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the crown of the head (as the part most bowed)
-
- בַּת
- Strong's H1323
- 音譯：bat
- 字根：from H1129 (as feminine of H1121)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
-
- צִיּוֹן
- Strong's H6726
- 音譯：ṣiyyôn
- 字根：the same (regularly) as H6725
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- פֹּת
- Strong's H6596
- 音譯：pōt
- 字根：or פֹּתָה; (Ezekiel 13:19), from an unused root meaning to open
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a hole, i.e., hinge or the female pudenda
-
- עָרָה
- Strong's H6168
- 音譯：ʿārâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish