以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP耶和華啊，他們在急難中尋求你；你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。
KJVLord, in trouble haue they visited thee: they powred out a prayer when thy chastening was vpon them.
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
TOP
-
- פָּקַד
- Strong's H6485
- 音譯：pāqad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
-
- צוּק
- Strong's H6694
- 音譯：ṣûq
- 字根：a primitive root (identical with through the idea of narrowness (of orifice))
- 詞性：動詞
- 定義：to pour out, i.e., (figuratively) smelt, utter
-
- לַחַשׁ
- Strong's H3908
- 音譯：laḥaš
- 字根：from H3907
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a whisper, i.e., by implication, (in a good sense) a private prayer, (in a bad one) an incantation; concretely, an amulet
-
- מוּסָר
- Strong's H4148
- 音譯：mûsār
- 字根：from H3256
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint