以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP哀聲遍聞摩押的四境；哀號的聲音達到以基蓮；哀號的聲音達到比珥‧以琳。
KJVFor the cry is gone round about the borders of Moab: the howling thereof vnto Eglaim, and the howling thereof vnto Beer-Elim.
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
- נָקַף
- Strong's H5362
- 音譯：nāqap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e., surround or circulate
-
TOP
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- גְּבוּל
- Strong's H1366
- 音譯：gĕbûl
- 字根：or גְּבֻל; (shortened) from H1379
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
-
- מוֹאָב
- Strong's H4124
- 音譯：môʾāb
- 字根：from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H0001; from (her [the mother's]) father
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
-
- עַד
- Strong's H5704
- 音譯：ʿad
- 字根：properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition)
- 詞性：介系詞
- 定義：as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
-
- אֶגְלַיִם
- Strong's H97
- 音譯：ʾeglayim
- 字根：dual of H0096.; a double pond
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Eglajim, a place in Moab
-
TOP
-
- בְּאֵר אֵלִים
- Strong's H879
- 音譯：bĕʾēr ʾēlîm
- 字根：from H0875 and the plural of H0410; well of heroes
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Beer-Elim, a place in the Desert
-
TOP