以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP我必使人比精金還少，使人比俄斐純金更少。
KJVI will make a man more pretious then fine gold; euen a man then the golden wedge of Ophir.
-
- יָקַר
- Strong's H3365
- 音譯：yāqar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, apparently, to be heavy, i.e., (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit)
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
TOP
-
- אָדָם
- Strong's H120
- 音譯：ʾādām
- 字根：from H0119
- 詞性：陽性名詞
- 定義：ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
-
- כֶּתֶם
- Strong's H3800
- 音譯：ketem
- 字根：from H3799
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, something carved out, i.e., ore; hence, gold (pure as originally mined)
-
- אוֹפִיר
- Strong's H211
- 音譯：ʾôpîr
- 字根：or (shortened) אֹפִיר; and אוֹפִר; of uncertain derivation
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the East