加拉太書 Galatians
CUNP要把律法以下的人贖出來，叫我們得著兒子的名分。
KJVTo redeeme them that were vnder the Law, that we might receiue the adoption of sonnes.
-
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
-
- νόμος
- Strong's G3551
- 音譯：nomos
- 字根：from a primary νέμω (to parcel out, especially food or grazing to animals)
- 詞性：N-ASM
- 定義：law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
-
- ἐξαγοράζω
- Strong's G1805
- 音譯：exagorazō
- 字根：from G1537 and G0059
- 詞性：V-AAS-3S
- 定義：to buy up, i.e., ransom; figuratively, to rescue from loss (improve opportunity)
-
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- υἱοθεσία
- Strong's G5206
- 音譯：huiothesia
- 字根：from a presumed compound of G5207 and a derivative of G5087
- 詞性：N-ASF
- 定義：the placing as a son, i.e., adoption (figuratively, Christian sonship in respect to God)
-
- ἀπολαμβάνω
- Strong's G618
- 音譯：apolambanō
- 字根：from G0575 and G2983
- 詞性：V-2AAS-1P
- 定義：to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside