URIM

- οὕτω
- Strong's G3779
- 音譯：houtō
- 字根：adverb from G3778
- 詞性：ADV
- 定義：in this way (referring to what precedes or follows)
- 源於 3778; 副詞
- AV - so 164, thus 17, even so 9, on this wise 6, likewise 4, after this manner 3, misc 10; 213
- 1) 這樣, 如此, 所以 2) 如下 3) (程度上的高低) 如此 4) 乾脆, 單單
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἡμεῖς
- Strong's G2249
- 音譯：hēmeis
- 字根：nominative plural of G1473
- 詞性：P-1NP
- 定義：we (only used when emphatic)
- 1473 "我"的複數主格; 人稱代名詞
- AV - we 123, us 3, we ourselves 1; 127
- 1) 我們
TOP
- ὅτε
- Strong's G3753
- 音譯：hote
- 字根：from G3739 and G5037
- 詞性：ADV
- 定義：at which (thing) too, i.e., when
- 源於 3739 和 5037; 質詞/語助詞
- AV - when 97, while 2, as soon as 2, after that 2, after 1, that 1; 105
- 1) 當... 2) 只要
TOP
- εἰμί
- Strong's G1510
- 音譯：eimi
- 字根：the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb
- 詞性：V-IXI-1P
- 定義：I exist (used only when emphatic)
- 第一人稱單數現在直說; TDNT - 2:398,206; 動詞
- AV - I am + 1473 74, am 55, it is I + 1473 6, be 2, I was + 1473 1, have been 1, not tr 7; 146
- 1) 是; 在, 存在, 發生, 生活, 住, 留在, 有,
TOP
- νήπιος
- Strong's G3516
- 音譯：nēpios
- 字根：from an obsolete particle νή- (implying negation) and G2031
- 詞性：A-NPM
- 定義：not speaking, i.e., an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature Christian
- 源於一已不使用的質詞/語助詞 ne- (表負面的含義) 和 2031;
- TDNT - 4:912,631; 形容詞
- AV - child 7, babe 6, childish 1; 14
- 1) 嬰兒, 小孩子 1a) 字意 1b) 喻意 2) 年少的, 未成年的
TOP
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
- 字根型介系詞; 介系詞
- AV - of 116, by 42, under 48, with 14, in 1, not tr 6, misc 3; 230
- 1) 帶所有格: 被, 受, 藉著; 經手 2) 帶直接受詞: 在...之下, 受...指揮
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- στοιχεῖον
- Strong's G4747
- 音譯：stoicheion
- 字根：neuter of a presumed derivative of the base of G4748
- 詞性：N-APN
- 定義：something orderly in arrangement, i.e., (by implication) a serial (basal, fundamental, initial) constituent (literally), proposition (figuratively)
- 源於一被認為是衍生於 4748 字根的字; TDNT - 7:670,1087; 中性名詞
- AV - element 4, rudiment 2, principle 1; 7
- 1) 基本元素 1a) 自然界的 (#彼後 3:10,12|) 2) 超然的靈力 2a) 中文聖經認為該字指信仰的一些原型式
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κόσμος
- Strong's G2889
- 音譯：kosmos
- 字根：probably from the base of G2865
- 詞性：N-GSM
- 定義：orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
- 可能源自 2865 的字根; TDNT - 3:868,459; 陽性名詞
- 欽定本- world 186, adorning 1; 187
- 1) 妝飾 (#彼前3:3|) 2) 世界, 宇宙 3) 世人 (與動物有別) (#林前 4:9|) 4) 世界 (作為居住的地方) 4a) 一般性 4b) 人座落之處 4c) 地上 (與天上對照) 5) 世人 5a) 一般人 5b) 特別只信徒是神所愛的對象 6) 人類存在的機制 6a) 地上的喜樂,財產,關愛,苦難 6b) 屬於世界的所有事物,與神敵對,在罪中喪失,與神不容 ,摧毀殘破的 7) 整體 (#雅 3:6|)
TOP
- εἰμί
- Strong's G1510
- 音譯：eimi
- 字根：the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb
- 詞性：V-IXI-1P
- 定義：I exist (used only when emphatic)
- 第一人稱單數現在直說; TDNT - 2:398,206; 動詞
- AV - I am + 1473 74, am 55, it is I + 1473 6, be 2, I was + 1473 1, have been 1, not tr 7; 146
- 1) 是; 在, 存在, 發生, 生活, 住, 留在, 有,
TOP
- δουλόω
- Strong's G1402
- 音譯：douloō
- 字根：from G1401
- 詞性：V-RPP-NPM
- 定義：to enslave (literally or figuratively)
- 源於 1401; TDNT - 2:279,182;陽性名詞
- AV - become servant 2, bring into bondage 2, be under bondage 1, given 1, make servant 1, in bondage 1; 8
- 1) 使成為奴僕, 奴役 (#彼後 2:19|) 2) 隱喻. 使之像奴隸一樣
- 其同義詞, 見 5834
TOP

加拉太書 Galatians