URIM

- φοβέω
- Strong's G5399
- 音譯：phobeō
- 字根：from G5401
- 詞性：V-PNI-1S
- 定義：to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
- 源自5401; TDNT - 9:189,1272; 動詞
- AV - fear 62, be afraid 23, be afraid of 5, reverence 1, misc 2; 93
- 1) 驚恐, 懼怕某人或某事 2) 尊敬, 有很深的敬意
- 同義字見5841
TOP
- ὑμᾶς
- Strong's G5209
- 音譯：hymas
- 字根：accusative case of G5210
- 詞性：P-2AP
- 定義：you (as the objective of a verb or preposition)
- 4771 "你" 的複數直接受格; 人稱代名詞
- AV - you 376, ye 42, for your sakes + 1223 9, not tr 1, misc 9; 437
- 1) 你們
TOP
- μήπως
- Strong's G3381
- 音譯：mēpōs
- 字根：from G3361 and G4458
- 詞性：CONJ
- 定義：lest somehow
- 源於 3361 和 4458; 連接詞
- AV - lest 5, lest by any means 3, lest perhaps 1, lest haply 1, lest by some means 1, lest that by any means 1; 12
- 1) 唯恐, 萬一, 可能, 恐怕會...
TOP
- εἰκῆ
- Strong's G1500
- 音譯：eikē
- 字根：probably from G1502 (through the idea of failure)
- 詞性：ADV
- 定義：idly, i.e., without reason (or effect)
- 可能源自 1502 (取其"失敗"的意思); TDNT - 2:380,203; 副詞
- AV - in vain 5, without a cause 1, vainly 1; 7
- 1) 無緣由地 (#太 5:21; 西 2:18|) 2) 徒然地 (#加 3:4, 4:11) 3) 毫無目標地 (#羅 13:4|) 4) 隨意粗心地 (#林前 15:2|)
TOP
- κοπιάω
- Strong's G2872
- 音譯：kopiaō
- 字根：from a derivative of G2873
- 詞性：V-RAI-1S
- 定義：to feel fatigue; by implication, to work hard
- 源於衍生於 2873 的字; TDNT - 3:827,453; 動詞
- AV - labour 16, bestow labour 3, toil 3, be wearied 1; 23
- 1) 疲乏, 困倦 (#太 11:28; 約 4:6; 啟 2:3|) 2) 辛苦工作, 出勞力, 掙扎, 奮鬥
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὑμᾶς
- Strong's G5209
- 音譯：hymas
- 字根：accusative case of G5210
- 詞性：P-2AP
- 定義：you (as the objective of a verb or preposition)
- 4771 "你" 的複數直接受格; 人稱代名詞
- AV - you 376, ye 42, for your sakes + 1223 9, not tr 1, misc 9; 437
- 1) 你們
TOP

加拉太書 Galatians