URIM

- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐλευθερία
- Strong's G1657
- 音譯：eleutheria
- 字根：from G1658
- 詞性：N-DSF
- 定義：freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial)
- 源自 1658; TDNT - 2:487,224; 陰性名詞
- AV - liberty 11; 11
- 1) 自由, 解放
TOP
- οὖν
- Strong's G3767
- 音譯：oun
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：CONJ
- 定義：(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- 顯然是個字根型的字; 質詞/語助詞
- AV - therefore 263, then 197, so 18, and 11, now 9, wherefore 8, but 5, not tr 9, misc 6; 526
- 1) (前因後果) 然後, 因而, 因此, 所以 2) (敘述的連續) 所以, 然後, 那麼
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-DSF
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- Χριστός
- Strong's G5547
- 音譯：christos
- 字根：from G5548
- 詞性：N-NSM
- 定義：anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
- 源自 5548; TDNT - 9:493,1322; 形容詞
- 欽定本 - Christ 569; 569
- 基督 1) 受膏者, 彌賽亞, 基督
TOP
- ἡμᾶς
- Strong's G2248
- 音譯：hēmas
- 字根：accusative case plural of G1473
- 詞性：P-1AP
- 定義：us
- 1473 "我"的複數直接受格; 人稱代名詞
- AV - us 148, we 25, our 2, us-ward + 1519 2, not tr 1; 178
- 1) 我們
TOP
- ἐλευθερόω
- Strong's G1659
- 音譯：eleutheroō
- 字根：from G1658
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to liberate, i.e., (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability)
- 源自 1658; TDNT - 2:487,224; 動詞
- AV - make free 6, deliver 1; 7
- 1) 使自由, 釋放
TOP
- στήκω
- Strong's G4739
- 音譯：stēkō
- 字根：from the perfect tense of G2476
- 詞性：V-PAM-2P
- 定義：to be stationary, i.e., (figuratively) to persevere
- 源於 2476 的現在完成式; TDNT - 7:636,1082; 動詞
- AV - stand fast 6, stand 2; 8
- 1) 站立 2) (堅定信念) 站穩
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- πάλιν
- Strong's G3825
- 音譯：palin
- 字根：probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
- 詞性：ADV
- 定義：(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
- 可能與 3823 同源 (取其重覆出現之意); 副詞
- AV - again 142; 142
- 1) 回到, 重回 2) 再次, 重新 3) 也, 又, 再者, 4) 另一方面, 反過來
TOP
- ζυγός
- Strong's G2218
- 音譯：zygos
- 字根：from the root of ζεύγνυμι (to join, especially by a "yoke")
- 詞性：N-DSM
- 定義：a coupling, i.e., (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales)
- 源自zeugnumi的字根 (連接,特別是用軛連起來的意思); TDNT - 2:896,301;陽性名詞
- AV - yoke 5, pair of balances 1; 6
- 1)軛 2)秤 (#啟 6:5|)
TOP
- δουλεία
- Strong's G1397
- 音譯：douleia
- 字根：from G1398
- 詞性：N-GSF
- 定義：slavery (ceremonially or figuratively)
- 源於 1398; TDNT - 2:261,182; 陰性名詞
- AV - bondage 5; 5
- 1) 奴隸, 奴役, 奴隸的身分
TOP
- ἐνέχω
- Strong's G1758
- 音譯：enechō
- 字根：from G1722 and G2192
- 詞性：V-PPM-2P
- 定義：to hold in or upon, i.e., ensnare; by implication, to keep a grudge
- 源自 1722 和 2192; TDNT - 2:828,286; 動詞
- AV - have a quarrel with 1, urge 1, entangle with 1; 3
- 1) (主動) 對某人有怨氣 (#可 6:19; 路 11:53|) 2) (被動) 受制於, 負荷 (#加 5:1|)
TOP

加拉太書 Galatians