URIM

- אוּלָם
- Strong's H199
- 音譯：ʾûlām
- 字根：apparently a variation of H0194
- 詞性：副詞
- 定義：however or on the contrary
- 由 0194 變化而來; TWOT - 47; 副詞
- 欽定本 - but 8, but truly 3, surely 2, very deed 2, howbeit 1, wherefore 1, truly 1, not translated 1; 19
- 1) 但是, 其實是 (強烈表達相反的意思) 2) 然而, 不過
TOP
- עָבוּר
- Strong's H5668
- 音譯：ʿābûr
- 字根：or עָבֻר; passive participle of H5674
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
- 05674的被動分詞 ; TWOT - 1556g
- 欽定本 - sake, that, because of, to, to the intent that; 8
- 介系詞 1) 為了...緣故, 由於, 因為, 為了... 形容詞 2) 如此才能...
TOP
- זֹאת
- Strong's H2063
- 音譯：zōt
- 字根：irregular feminine of H2088
- 詞性：d
- 定義：this (often used adverb)
- 02089的不規則形; TWOT - 528; 指示代名詞, 副詞, 陰性
- AV - this, her, thus, herein, the same, herewith, that, such; 41
- 1) 這, 這個, 這裡, ....的, 這個....那個, 一邊....一邊, 這般 1a) (單獨) 1a1) 這個 1a2) 這個....那個, 一邊....一邊, 另一個 1b) (與實名詞並列) 1b1) 這 1c) (作為述語) 1c1) 這樣, 這般 1d) (附屬在其他字) 1d1) 那時 1d2) 誰 1d3) 怎麼這麼, 什麼如此 1d4) 什麼如此 1d5) 為何如此 1d6) 看這裡 1d7) 剛才 1d8) 現在, 現在已經 1e) (詩) 1e1) 那裡, 那個, 那些....的人 1f) (加字首) 1f1) 在此(地)這裡, 那時 1f2) 按這些條件, 與此一起, 這樣纔, 憑著, 藉此, 因此, 在這件事 1f3) 如此如此 1f4) 如下, 像這一些事, 照著, 以便, 照樣, 同樣的, 如此如此 1f5) 從此, 就此, 在這邊....在那邊.... 1f6) 為了這事 1f7) 雖然如此, 哪一個, 從何處, 如何
TOP
- עָמַד
- Strong's H5975
- 音譯：ʿāmad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- 字根型; TWOT - 1637; 動詞
- AV - stood 171, stand 137, (raise, stand...) up 42, set 32, stay 17, still 15, appointed 10, standing 10, endure 8, remain 8, present 7, continue 6, withstand 6, waited 5, establish 5, misc 42; 521
- 1) 站立, 保留, 持續, 侍立 1a) (Qal) 1a1) 站立, 侍立, 立, 站出來, 起立, 出面, 隨侍在側, 成為....的僕人 1a2) 站住不動, 停止 (移動或做事情), 停止 1a3) 拖延, 耽擱, 保留, 繼續, 持續, 持久, 存留, 堅立 1a4) 立起, 堅持立場 1a5) 挺立, 仍舊站立, 站起來, 上升, 直立的, 挺直的 1a6) 升起, 顯露, 出現, 站出來, 顯露, 興起對抗 1a7) 與...站立, 表明...立場, 被任命, 變得單調, 變得無味道 1b) (Hiphil) 1b1) 配置, 安放 1b2) 使堅定, 使持續 1b3) 使起立, 使建立, 使豎立 1b4) 在(王)面前引見(某人) 1b5) 任命, 按牧, 設立 1c) (Hophal) 被引見, 被導致站立, 在....面前站立(被動式)
TOP
- עָבוּר
- Strong's H5668
- 音譯：ʿābûr
- 字根：or עָבֻר; passive participle of H5674
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
- 05674的被動分詞 ; TWOT - 1556g
- 欽定本 - sake, that, because of, to, to the intent that; 8
- 介系詞 1) 為了...緣故, 由於, 因為, 為了... 形容詞 2) 如此才能...
TOP
- רָאָה
- Strong's H7200
- 音譯：rāʾâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
- 字根型; TWOT - 2095; 動詞
- AV - see 879, look 104, behold 83, shew 68, appear 66, consider 22, seer 12, spy 6, respect 5, perceive 5, provide 4, regard 4, enjoy 4, lo 3, foreseeth 2, heed 2, misc 74; 1313
- 1) 看見, 看, 察看, 覺察, 注意 1a) (Qal) 1a1) 看見 1a2) 看見, 覺察 1a3) 看見, 見異象 1a4) 看, 看見, 注重, 照顧, 關注, 學習, 觀察, 注視, 效法, 注意, 發現 1a5) 看見, 觀察, 考慮, 看, 對某事產生注意力, 識別, 辨別 1a6) 看, 凝視 1b) (Niphal) 1b1) 出現, 顯現 1b2) 被看見 1b3) 成為可看見的 1c) (Pual) 被看見 1d) (Hiphil) 1d1) 使看見, 顯示 1d2) 使其專注的看, 看那, 使凝視於 1e) (Hophal) 1e1) 被使看見, 被顯示 1e2) 被展示於 1f) (Hithpael) 彼此互看, 面對
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- כֹּחַ
- Strong's H3581
- 音譯：kōaḥ
- 字根：or (Daniel 11:6) כּוֹחַ; from an unused root meaning to be firm
- 詞性：陽性名詞
- 定義：vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
TOP
- מַעַן
- Strong's H4616
- 音譯：maʿan
- 字根：from H6030
- 詞性：分詞
- 定義：properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
- 源自 06030; TWOT - 1650g; 實名詞（作名詞用）
- AV - that, for, to, to the end, because of, lest, to the intent; 10
- 1) 目的, 意圖介系詞 1a) 為了 1b) 鑒於, 由於 1c) 旨在連接詞 1d) 為了....起見
TOP
- סָפַר
- Strong's H5608
- 音譯：sāpar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate
- 字根型; TWOT - 1540,1540c
- AV - scribe 50, tell 40, declare 24, number 23, count 6, shew forth 5, writer 4, speak 2, accounted 1, commune 1, told out 1, reckon 1, penknife + 08593 1, shewing 1, talk 1; 161
- 動詞 1) 計算, 描述, 述說 1a) (Qal) 1a1) 計算 (東西) 1a2) 數點, 考慮, 估計 1b) (Niphal) 被數點, 被數算 1c) (Piel) 描述, 詳述, 宣佈 1c1) 描述 (某事), 詳述 1c2) 告訴 1c3) 仔細或準確數算 1d) (Pual) 被描述, 被詳述, 被述說陽性名詞 2) 說明者, 召集人, 書記, 文士 2a) 說明者, 召集人, 書記 2b) 飽學之士, 文士
TOP
- שֵׁם
- Strong's H8034
- 音譯：šēm
- 字根：a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
- 基本字型 [相當可能源自07760, 顯然因字母確切的位置; TWOT - 2405; 陽性名詞
- AV - name 832, renown 7, fame 4, famous 3, named 3, named + 07121 2, famous + 07121 1, infamous + 02931 1, report 1, misc 10; 864
- 1) 名字 1a) 名字 1b) 名聲, 名望, 榮耀 1c) 名字(指上帝) 1d) 紀念的名號
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)
- 字根已不使用, 可能意為堅定; TWOT - 167; 陰性名詞
- AV - land 1543, earth 712, country 140, ground 98, world 4, way 3, common 1, field 1, nations 1, wilderness + 04057 1; 2504
- 1)地, 土地 1a)土地 1a1)全地(相對於部份地區) 1a2)地(相對於天) 1a3)地(住在其上的人) 1b)地 1b1)國家, 疆界 1b2)轄區, 區域 1b3)支派疆界 1b4)一塊地 1b5)特別指迦南地或以色列地 1b6)地上的居民 1b7)陰間, 去而不返之地, (下面的)世界 1c)地, 地面 1c1)地面 1c2)土壤 1d)(片語中) 1d1)地上的國民 1d2)邦國的空間(度量距離) 1d3)邦國之境界 1d4)活人之地 1d5)地極 1e)(幾乎都用於晚期) 1e1)諸地, 列國 1e1a)多相對於迦南
TOP

出埃及記 Sh'mot - Exodus