URIM

- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
- 沿用 0582 [或可能源自已不使用的字根, 意為現存的]; TWOT - 83a; 陽性名詞
- AV - man 1002, men 210, one 188, husband 69, any 27, misc 143; 1639
- 1) 人類 1a) 男人, 男性 (相對於女人, 女性) 1b) 丈夫 1c) 人類, 人 (相對於神) 1d) 僕人 1e) 全人類 1f) 優勝者 1g) 偉人 2) 任何人 3) 每個人
TOP
- קֹדֶשׁ
- Strong's H6944
- 音譯：qōdeš
- 字根：from H6942
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- 源自 06942; TWOT - 1990a; 陽性名詞
- AV - holy 262, sanctuary 68, (holy, hallowed,...) things 52, most 44, holiness 30, dedicated 5, hallowed 3, consecrated 1, misc 3; 468
- 1) 分別, 神聖 1a) 分別, 神聖 1a1) 神的作為,話語 1a2) 地方 1a3) 事物 1a4) 人因所處之地而神聖 1a5) 時間
TOP
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
- 字根型 [與 01933比較]; TWOT - 491; 動詞
- AV - was, come to pass, came, has been, were happened, become, pertained, better for thee; 75
- 1) 是, 變為, 發生, 存在, 有了, 產生 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) 有了, 產生, 存在, 出現, 成就, 存有 1a1b)存有, 存在 1a2)存立, 變為 1a2a) 興起, 出現, 來到 1a2b) 變為 1a2b1) 變為 1a2b2) 變成像....一樣 1a2b3) 被設立, 被建立 1a3) 是 1a3a) 存有, 存在 1a3b) 保持, 留在, 繼續 (指地點或時間) 1a3c) 站立, 躺臥, 在其中, 在其上, 位於 (指位置) 1a3d) 作伴, 同在 1b) (Niphal) 1b1)存在, 發生, 完成, 使發生 1b2) 完成, 成就, 完了,過去
TOP
- בָּשָׂר
- Strong's H1320
- 音譯：bāśār
- 字根：from H1319
- 詞性：陽性名詞
- 定義：flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
- 源自 01319; TWOT - 291a; 陽性名詞
- 欽定本- flesh 256, body 2, fatfleshed + 01277 2, leanfleshed + 01851 2, kin 2, leanfleshed + 07534 1, mankind + 0376 1, myself 1, nakedness 1, skin 1; 269
- 1) 血肉之體 1a) 身體的 1a1) 人類的 1a2) 動物的 1b) 身體本身 1c) 男性生殖器官 (委婉說法) 1d) 親屬, 血親 1e) 相對於神,又脆弱又會犯錯的人 1f) 所有活物 1f1) 動物 1f2) 人類
TOP
- שָׂדֶה
- Strong's H7704
- 音譯：śāde
- 字根：or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a field (as flat)
- 字根已不使用意為"展開"; TWOT - 2236a,2236b; 陽性名詞
- AV - field 292, country 17, land 11, wild 8, ground 4, soil 1; 333
- saday {saw-dah'-ee} 1) 田地, 陸地 1a) 耕種的田地 1b) 野獸的家 1c) 平原 (相對於山地) 1d) 陸地 (相對於海洋)
- sadeh {saw-deh'} 1) 開闊的田野或鄉間 1a) 牧草地 1b) 人跡稀少, 暴力與野獸出沒之地 1c) 野獸的居處 1d) 出產植物,樹木之地 1e) 多石之地 1f) 寬闊之地 2) 有一定範圍的土地或田野 2a) 耕種的田地 2b) 私有土地 2c) 靠近城市或受城市管轄的土地 2d) 國家或支派的疆界 2e) 國王的疆域 3) 陸地 (相對於海洋)
TOP
- טְרֵפָה
- Strong's H2966
- 音譯：ṭĕrēpâ
- 字根：feminine (collectively) of H2964
- 詞性：陰性名詞
- 定義：prey, i.e., flocks devoured by animals
- 源自 (集合用法) 02964; TWOT - 827c; 陰性名詞
- AV - torn 8, ravin 1; 9
- 1) 被撕裂的肉, 被撕裂的動物 (被野獸)
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- אָכַל
- Strong's H398
- 音譯：ʾākal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to eat (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 85; 動詞
- AV - eat 604, devour 111, consume 32, misc 55; 810
- 1) 吃, 吞噬, 燒毀, 餵養 1a) (Qal) 1a1) 吃 (以人為主詞) 1a2) 吃, 吞噬 (野獸與鳥類的) 1a3) 吞噬, 燒滅 (火的) 1a4) 吞噬, 除滅 (刀劍的) 1a5) 吞噬, 燒毀, 毀滅 (無生命物的 - 亦即瘟疫, 乾旱) 1a6) 吞噬 (壓迫者的) 1b) (Niphal) 1b1) 被吃 (被人) 1b2) 被吞噬, 被燒毀 (被火) 1b3) 被荒廢, 被毀滅 (被活物) 1c) (Pual) 1c1) 使...吃, 餵食 1c2) 使吞噬 1d) (Hiphil) 1d1) 餵養 1d2) 使...吃 1e) (Piel) 1e1) 燒毀
TOP
- כֶּלֶב
- Strong's H3611
- 音譯：keleb
- 字根：from an unused root means. to yelp, or else to attack
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a dog; hence (by euphemism) a male prostitute
- 字根已不使用, 表示狗吠或攻擊; TWOT - 981a; 陽性名詞
- 欽定本 - dog 32; 32
- 1) 狗 1a) 狗(字義的l) 1b) 輕蔑或貶低(比喻用法) 1c) 異教徒的獻祭 1d) 信奉異教的男妓(比喻用法)
TOP
- שָׁלַךְ
- Strong's H7993
- 音譯：šālak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to throw out, down or away (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 2398; 動詞
- AV - cast 77, cast out 15, cast away 11, cast down 11, cast forth 4, cast off 2, adventured 1, hurl 1, misc 3; 125
- 1) 丟, 趕出, 投擲, 扔 1a) (Hiphil) 1a1) 丟, 趕出, 拋棄, 丟棄, 倒出, 壓下 1a2) 擲 (籤) (比喻用法) 1b) (Hophal) 1b1) 被丟, 被趕出 1b2) 被拋到或拋出 1b3) 被壓下 1b4) 被拋棄 (隱喻)
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP

出埃及記 Sh'mot - Exodus