出埃及記 Sh'mot - Exodus
CUNP並要發烈怒，用刀殺你們，使你們的妻子為寡婦，兒女為孤兒。
KJVAnd my wrath shall waxe hote, and I will kill you with the sword: and your wiues shall be widowes, and your children fatherlesse.
-
- חָרָה
- Strong's H2734
- 音譯：ḥārâ
- 字根：a primitive root (compare H2787)
- 詞性：動詞
- 定義：to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
-
- אַף
- Strong's H639
- 音譯：ʾap
- 字根：from H0599
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
-
TOP
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- חֶרֶב
- Strong's H2719
- 音譯：ḥereb
- 字根：from H2717
- 詞性：陰性名詞
- 定義：drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- אִשָּׁה
- Strong's H802
- 音譯：ʾiššâ
- 字根：feminine of H0376 or H0582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H0582)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a woman
-
TOP
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- יָתוֹם
- Strong's H3490
- 音譯：yātôm
- 字根：from an unused root meaning to be lonely
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a bereaved person