URIM

- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- פָּתָה
- Strong's H6601
- 音譯：pātâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude
- 字根型; TWOT - 1853; 動詞
- 欽定本 - entice 10, deceive 8, persuade 4, flatter 2, allure 1, enlarge 1, silly one 1, silly 1; 28
- 1) 寬闊, 開敞 1a) (Qal) 開敞 #箴 20:19| 1b) (Hiphil) 使寬闊 2) 簡單, 單純 2a) (Qal) 2a1) 單純, 心胸寬廣(?) 2a2) 被引誘, 被欺騙 2b) (Niphal) 被引誘, 被騙 2c) (Piel) 2c1) 勸服, 瞞騙 2c2) 欺騙 2d) (Pual) 2d1) 被說服 2d2) 被矇騙
TOP
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
- 沿用 0582 [或可能源自已不使用的字根, 意為現存的]; TWOT - 83a; 陽性名詞
- AV - man 1002, men 210, one 188, husband 69, any 27, misc 143; 1639
- 1) 人類 1a) 男人, 男性 (相對於女人, 女性) 1b) 丈夫 1c) 人類, 人 (相對於神) 1d) 僕人 1e) 全人類 1f) 優勝者 1g) 偉人 2) 任何人 3) 每個人
TOP
- בְּתוּלָה
- Strong's H1330
- 音譯：bĕtûlâ
- 字根：feminine passive participle of an unused root meaning to separate
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
- 被動分詞, 字根已不使用, 意為"分開"; TWOT - 295a; 陰性名詞
- AV - virgin 38, maid 7, maiden 5; 50
- 1) 處女
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- אָרַשׂ
- Strong's H781
- 音譯：ʾāraś
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to promise to marry
- 字根型; TWOT - 170; 動詞
- 欽定本 - betroth 10, espouse 1; 11
- 1) 許配, 使訂婚 1a) (Piel) 許配 (男女皆可) 1b) (Pual) 被許配
TOP
- שָׁכַב
- Strong's H7901
- 音譯：šākab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- 字根型; TWOT - 2381; 動詞
- 欽定本 - lie 106, sleep 48, lie down 43, rest 3, lien 2, misc 10; 212
- 1) 躺下 1a) (Qal) 1a1) 躺下 1a1a) 睡覺 1a1b) 被打倒 #士 5:27| 1a1c) 躺在...上面 #王下 4:34| 1a1d) 躺在(被關愛之意) 1a2) 投宿 1a3) 同寢 (發生性關係) 1a4) 倒下 (死亡) 1a5) 休息, 放鬆 (比喻用法) 1b) (Niphal) 與...同臥 (發生性關係) 1c) (Pual) 與...同臥 (發生性關係) 1d) (Hiphil) 使之躺臥 1e) (Hophal) 被放下
TOP
- עִם
- Strong's H5973
- 音譯：ʿim
- 字根：from H6004
- 詞性：介系詞
- 定義：adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
- 源自 06004; TWOT - 1640b; 介系詞
- AV - with, unto, by, as long, neither, from between, from among; 26
- 1) 與 1a) 與 1b) 在...旁邊 1c) 向、對 1d) 只要 1e) 此外, 除外 1f) 儘管
TOP
- מָהַר
- Strong's H4117
- 音譯：māhar
- 字根：a primitive root (perhaps rather the same as H4116 through the idea of readiness in assent)
- 詞性：動詞
- 定義：to bargain (for a wife), i.e., to wed
- 字根型 (在馬上表示贊同的意義上而言, 更可能是與 4116 同意的字); TWOT - 1153; 動詞
- AV - endow 1, surely 1; 2
- 1) 因付出對等價值而獲得 1a) (Qal) 交換而得到 #出 22:16|
TOP
- מָהַר
- Strong's H4117
- 音譯：māhar
- 字根：a primitive root (perhaps rather the same as H4116 through the idea of readiness in assent)
- 詞性：動詞
- 定義：to bargain (for a wife), i.e., to wed
- 字根型 (在馬上表示贊同的意義上而言, 更可能是與 4116 同意的字); TWOT - 1153; 動詞
- AV - endow 1, surely 1; 2
- 1) 因付出對等價值而獲得 1a) (Qal) 交換而得到 #出 22:16|
TOP
- אִשָּׁה
- Strong's H802
- 音譯：ʾiššâ
- 字根：feminine of H0376 or H0582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H0582)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a woman
- 源自 0376 或 0582; TWOT - 137a; 陰性名詞
- 欽定本 - wife 425, woman 324, one 10, married 5, female 2, misc 14; 780
- 1) 婦人, 妻子, 女性 1a) 女人 1b) 妻子 1c) 雌性 (動物) 1d) 每一女人
TOP

出埃及記 Sh'mot - Exodus