出埃及記 Sh'mot - Exodus
CUNP若被野獸撕碎，看守的要帶來當作證據，所撕的不必賠還。
KJVIf it be torne in pieces, then let him bring it for witnesse, and hee shall not make good that which was torne.
-
- אִם
- Strong's H518
- 音譯：ʾim
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
-
- טָרַף
- Strong's H2963
- 音譯：ṭārap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
-
- טָרַף
- Strong's H2963
- 音譯：ṭārap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
-
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
-
- עֵד
- Strong's H5707
- 音譯：ʿēd
- 字根：contracted from H5749
- 詞性：陽性名詞
- 定義：concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince
-
- טְרֵפָה
- Strong's H2966
- 音譯：ṭĕrēpâ
- 字根：feminine (collectively) of H2964
- 詞性：陰性名詞
- 定義：prey, i.e., flocks devoured by animals
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- שָׁלַם
- Strong's H7999
- 音譯：šālam
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)